Translation of "Dattes " in English

Que préférez-vous, les raisins secs, les pruneaux ou les dattes ?

Which do you prefer, raisins, prunes or dates?

Savais-tu qu'on pouvait faire du vinaigre à partir de dattes ?

Did you know that vinegar can be made from dates?

En hiver, aux environs de la Saint Sylvestre, on ajoutait deux dattes, ou deux figues, ou une orange.

In winter, around New Year's Eve, we added two dates or two figs or one orange.

Agriculture, de pêche et de commerce des dattes et des perles. Et elle avait juste besoin de deux choses.

agriculture, fishing and trade dates and pearls. And she just needed two things.

De son vivant, il a toujours été privé de dattes ; à sa mort, on lui en a offert une grappe entière.

During his lifetime, he was always deprived of date fruits; when he died, he was offered a whole bunch.

La minorité de Kabyles qui défend l'État colonial algérien, est en partie sous le contrôle de l'arabo-islamisme et l'autre partie est payée par le même système car attirée par les privilèges. Sous le couvert du nationalisme, ces Kabyles soutiennent la stratégie fasciste qui opprime, emprisonne et tue d'autres Kabyles chaque jour et appauvrit la Kabylie en mettant un bâton dans les roues de l'économie locale. Bien sûr, cette minorité de traîtres kabyles ne voit pas toute cette misère, bien au contraire, elle parle de dattes et de soleil à la plage.

The minority of Kabyles who defend the Algerian colonial state, are for the most part under the control of Arabo-Islamism and, for the others who are paid by the same system are attracted by the privileges. Under the guise of nationalism, they support the fascist strate that oppresses, imprisons and kills Kabyles every day and impoverishes the Kabylia by putting a stick in the wheels of the local economy. Of course this minority of Kabyle traitors don't see all this misery, quite the contrary, they speak of dates and sun on the beach.