Translation of "D'affirmer" in English

Franklin Roosevelt : Permettez-moi d'affirmer ma ferme conviction.

Franklin Roosevelt: First of all, let me assert my firm belief

Ils se contentaient d'affirmer des platitudes après coup :

They were happy to provide platitudes afterwards:

Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

- It is no exaggeration to call him a genius.
- It's not an exaggeration to state that he is a genius.

Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'elle est l'une des meilleures joueuses de tennis du Japon.

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.

- Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie.
- Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

It is no exaggeration to call him a genius.

Il y a de bonnes raisons d'affirmer que Paris était le lieu de fréquentes émeutes même avant la révolution de 1789.

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.

Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.

It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.