Translation of "Croyance" in English

A fortifié ma croyance

has fortified my belief

C'est une croyance complètement chamanique

this is completely shamanic belief

Sans connaître la croyance au chamanisme

knowing Shamanism

Telle est la croyance du chaman.

This is the shaman belief.

Mais c'est la croyance de Shaman

But this is Shaman's belief

Sa croyance en Dieu est résolue.

Her belief in God is very firm.

Certains pensent que la croyance dans le Père Noël est comparable à la croyance en Dieu.

Some think that a belief in Santa Claus is on a par with belief in God.

Qui sont de l'ordre de la croyance.

that are a matter of faith.

La croyance est la mort de l'intelligence.

Belief is the death of intelligence.

Selon la croyance populaire, 10 000 heures d'entrainement

Consider the popular belief that it takes 10,000 hours of practice

La troisième croyance que j'ai est de donner

The third thing I honestly believe is to give,

À ce moment-là, l'enfant adopte la croyance :

At that point, the child assumes the belief,

Le mauvais œil est une très vieille croyance

Nazar is a very ancient faith

à cause de leur identité ou de leur croyance

because of who they are or what they believe

Il répondait aux exigences de la croyance que nous

that we fulfill the requirements of that belief.

Je veux savoir pourquoi la croyance en la méritocratie

I'm on a quest to figure out why the meritocratic beliefs

La science est la croyance en l'ignorance des experts.

Science is the belief in the ignorance of experts.

Nous savons maintenant qu'au début d'une croyance de complot, les

We now know that at the beginning of a conspiracy belief,

- C'est une fervente croyante.
- Sa croyance en Dieu est résolue.

Her belief in God is very firm.

La croyance que les fausses accusations de viol sont chose commune

the belief that false rape accusations are a common problem

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

Does the data increase our belief that the theory is true?

Il y a des choses comme la croyance que votre groupe

are things like believing that your in-group

Et de deux parents merveilleux qui m'ont toujours inculqué la croyance

and I had two wonderful parents who always instilled in me the belief

La croyance n'est pas le début mais la fin de toute connaissance.

Faith is not the beginning, but the end of all knowledge.

Mais pour leur croyance que les humains sont connectés par leur esprit aux forêts,

But for their faith, the people are connected through spirit to forests,

- La foi est la mort de l'intelligence.
- La croyance est la mort de l'intelligence.

Belief is the death of intelligence.

- Certains pensent que la croyance dans le Père Noël est comparable à la croyance en Dieu.
- Certains pensent que croire au Père Noël est du même niveau que croire en Dieu.

Some think that a belief in Santa Claus is on a par with belief in God.

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

Je dis souvent, en boutade, que l'athéisme est une croyance si l'absence de sucre dans mon café est un goût.

I often say jokingly that atheism is a belief if the absence of sugar in my coffee is a taste.

La Vérité et Dieu sont deux idées complètement interchangeables, et aucune religion ni croyance ne devrait prétendre à leur possession exclusive.

Truth and God are two entirely interchangeable ideas, and no religion or belief should claim to be the sole and exclusive owner of it.

Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.

We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.

S'étant efforcé de s'imposer la croyance en un système contre lequel la raison se rebelle, il la nomme déplaisamment raison humaine, comme si l'homme pouvait se donner raison à lui-même.

Having endeavoured to force upon himself the belief of a system against which reason revolts, he ungratefully calls it human reason, as if man could give reason to himself.