Translation of "Couchée" in English

Elle s'est couchée.

She had gone to bed.

Et couchée sur mon lit,

and laying on the bed

Nous dormons en position couchée.

We sleep lying down.

Elle s'est couchée de bonne heure.

She went to bed early.

- Mettez-vous en position couchée.
- Au sol !

Lie low.

Je ne me suis pas encore couchée.

I'm still up.

Elle est couchée ici près de moi.

She lies here beside me.

Elle s'était couchée sans dormir de la nuit.

She lay awake all night.

Elle était couchée à plat ventre sur le lit.

She was lying face down on the bed.

Je me suis couchée à 5 heures du mat'.

I went to bed at 5 o'clock in the morning.

Elle s'est couchée tard pour finir de coudre ta robe.

She stayed up late to finish sewing your dress.

Il est très tard, donc je devrais déjà être couchée.

It's very late, I should already be in bed.

- Je me couchais.
- Je me suis couché.
- Je me suis couchée.

I climbed into bed.

Couchée à même le sol à des températures inférieures à 0 °C

lying on the ground in below freezing temperatures,

- Tu t’es couché à quelle heure, hier ?
- Tu t’es couchée à quelle heure, hier ?

What time did you go to bed yesterday?

- Je me suis couché à 1 heure.
- Je me suis couchée à 1 heure.

I went to bed at one o'clock.

- À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?

- What time did you go to sleep yesterday?
- What time did you go to bed yesterday?

- J'ai dormi.
- Je me suis couché.
- Je me suis couchée.
- Je me suis endormi.
- Je m'endors.

- I fell asleep.
- I nodded off.

La sirène n'a pas de jambes. Elle ne peut pas s'asseoir. Elle ne peut qu'être couchée.

The mermaid has no legs. She cannot sit, she can only lie.

- Elle était couchée à plat ventre sur le lit.
- Elle était étendue à plat ventre sur le lit.

She was lying face down on the bed.

- À quelle heure vous êtes-vous couchés hier soir ?
- À quelle heure est-ce que tu t'es couchée hier ?

When did you go to bed yesterday?

- Il est très tard, donc je devrais déjà être couché.
- Il est très tard, donc je devrais déjà être couchée.

It's very late, so I should already be in bed.

- Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.
- Étant très fatiguée, j'allai me coucher tôt.
- Comme j'étais très fatiguée, je suis allée dormir tôt.
- Étant très fatiguée, je me suis couchée tôt.

Being very tired, I went to bed early.

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
- À quelle heure t'es tu couché, hier ?
- À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?

What time did you go to bed yesterday?