Translation of "Convenable" in English

- Tom est quelqu'un de convenable.
- Tom est une personne convenable.

Tom is a decent person.

- Tom est un garçon convenable.
- Tom est un genre de type convenable.

Tom is a decent sort of guy.

Je cherchai une réponse convenable.

I will try to find the appropriate answer.

- Est-ce approprié ?
- Est-ce convenable ?

Is this appropriate?

- Pouvez-vous songer à quelqu'un de plus convenable ?
- Peux-tu songer à quelqu'un de plus convenable ?

Can you think of anyone more suitable?

- Il est méthodique.
- C'est un homme convenable.

- He is a methodical person.
- He's an orderly person.
- He's a tidy person.

- Tom est un garçon convenable.
- Tom est un garçon honnête.
- Tom est un genre de type convenable.

Tom is a decent sort of guy.

- Je pensais que tu étais une jeune fille convenable.
- Je pensais que vous étiez une jeune fille convenable.

- I thought you were a decent young woman.
- I thought that you were a decent young woman.

Ce n'est pas un sujet de débat convenable.

- It's not a suitable topic for discussion.
- It isn't a suitable topic for discussion.

Il observait cela calmement à une distance convenable.

He observed this calmly, from a comfortable distance.

Pouvez-vous songer à quelqu'un de plus convenable ?

Can you think of anyone more suitable?

Qui soit convenable ou qui puisse abriter la vie.

that was palatable or habitable for life.

Je pensais que tu étais une jeune fille convenable.

I thought you were a decent young woman.

Et il a dit à Jack que ce n'était pas convenable.

and Jack was made aware that this was not appropriate.

Écrit dans un anglais facile, ce livre est convenable aux débutants.

Written in easy English, this book is suitable for beginners.

Il y a une étiquette convenable à chaque chose, même une orgie.

There's proper etiquette for everything, even an orgy.

Ce n'est pas la manière convenable de tenir sa tasse de thé.

This is not the proper way to hold a teacup.

Il n'est pas convenable de porter une mini-jupe rouge à un enterrement.

It's not appropriate to wear a red miniskirt to a funeral.

- Trouve-toi un costume décent.
- Trouvez-vous un costume décent.
- Trouve-toi un costume convenable.

Find yourself a decent suit.

On ne peut pas compter sur lui pour faire un boulot convenable, ces temps-ci.

You can't rely on him these days to do a proper job.

Pas du tout. C'est parfaitement convenable. S'adresser les uns les autres par nos prénoms est une bonne chose ; cela produit une impression de camaraderie.

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.

- Ce n'est pas la manière adéquate de tenir sa tasse de thé.
- Ce n'est pas la manière convenable de tenir sa tasse de thé.

This is not the proper way to hold a teacup.

Nous sommes ici-bas pour rire. Nous ne le pourrons plus au purgatoire ou en enfer. Et, au paradis, ce ne serait pas convenable.

We are on this earth to laugh. In hell, you no longer can. And in heaven, it would be unseemly.