Translation of "Comptant" in English

Je souhaiterais payer comptant.

I would like to pay with cash.

Elle prend tout pour argent comptant.

She takes everything for granted.

Il faut payer en argent comptant.

We must pay in cash.

Pour mes achats, j'ai payé comptant.

I paid for my purchases in cash.

Six furent invités, en comptant le garçon.

Six were invited, including the boy.

- Tom a payé en liquide.
- Tom a payé comptant.

Tom paid cash.

- Je souhaiterais payer en liquide.
- Je souhaiterais payer comptant.

I would like to pay with cash.

Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?

Could I get a discount if I pay in cash?

Tout en comptant que tout le monde comprenne mon anglais

whilst relying on everybody to understand my English,

J'ai pris pour argent comptant qu'elle assisterait à notre mariage.

I took it for granted that she would come to our wedding.

Nous ne devrions pas prendre son explication pour argent comptant.

We shouldn't accept his explanation at face value.

Je prends pour argent comptant que les gens sont honnêtes.

I take it for granted that people are honest.

Il y a quinze personnes ici, en comptant les invités.

There are fifteen people here, counting the guests.

Les foyers comptant trois enfants sont bien nombreux dans la région.

Households with three children are numerous in the region.

Ancien collègue de travail. Argent comptant seulement. Ici seulement le paiement en espèces!

Ex-work colleague. Only cash. Here only cash payment!

Il est vraiment crédule; il prend tout ce qu'on lui dit pour argent comptant.

He's so credulous. He takes everything you say at face value.

Entourés de cosaques et comptant jusqu'à 800 combattants, ils se formaient en carré et continuaient de bouger.

Surrounded by Cossacks and down to 800 fighting men, they formed square and kept moving.

Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant.

A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash.

Il n'y a que les pauvres gens qui payent comptant. Ce n'est pas par vertu; c'est parce qu'on ne leur fait pas crédit.

It is only the poor who pay cash. That's not from virtue, but because they are refused credit.

- Les tickets sont valables seulement deux jours, inclus le jour de l'achat.
- Les tickets ne sont valables que deux jours, en comptant le jour où ils sont achetés.

Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.