Translation of "Comportez" in English

Vous vous comportez comme une enfant.

You're acting like a child.

Lorsque vous êtes autistes, vous vous comportez différemment,

When you have autism, you behave a little differently sometimes,

Vous vous comportez tous de la même manière.

All of you behave similarly.

Comportez-vous simplement comme si rien ne s'était produit.

Just act as if nothing has happened.

Mais vous vous comportez de la même manière dans l'avion réel que dans le simulateur.

but you behave the same way in the real aircraft as in the simulator.

- Conduis-toi selon ton âge.
- Comporte-toi comme quelqu'un de ton âge.
- Comportez-vous comme quelqu'un de votre âge.

Act your age.

- Comporte-toi simplement comme si rien ne s'était passé.
- Comportez-vous simplement comme si rien ne s'était passé.
- Comporte-toi simplement comme si rien ne s'était produit.
- Comportez-vous simplement comme si rien ne s'était produit.
- Comporte-toi simplement comme si rien n'était arrivé.

Just act as if nothing has happened.

- Tu te comportes comme un enfant.
- Tu agis comme un enfant.
- Vous vous comportez comme une enfant.
- Tu agis comme une enfant.

You're acting like a child.

- Si tu agis comme un enfant, tu seras traité comme tel.
- Si vous vous comportez comme une enfant, vous serez traité comme telle.

If you act like a child, you will be treated as such.