Translation of "Collectifs" in English

Et créer de vrais collectifs puissants.

and create real, strong communities.

Dans certains jeux, principalement des jeux collectifs,

There are some games, collective games in particular,

En Algérie les viols collectifs sont très fréquents.

In Algeria, gang rapes are very common.

Je suis obnubilé par la création de collectifs sains

I am obsessed with forming healthy communities,

⁃ Le besoin collectif : Ils sont satisfaits à partir de biens collectifs (services publics).

⁃ The collective need: They are satisfied from public goods (public services).

Ils ne peuvent contester que les actes qui portent atteinte aux intérêts collectifs de leurs membres,

They can only challenge acts which harm the collective interests of their members,

Le président du Congrès mondial amazigh, une « ONG internationale qui défend et promeut les droits individuels et collectifs des Berbères » a été convoqué et interrogé pendant deux heures par la police algérienne sur ses activités et ses rapports de violations des droits de l'homme en Kabylie.

The president of the Amazigh World Congress, an "international NGO that defends and promotes the individual and collective rights of the Berbers" was summoned and interrogated for two hours by the Algerian police about its activities and reports of violations of human rights in Kabylia.

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.