Translation of "Cités" in English

Beaucoup de gens travaillent dans des cités industrielles.

Many people work in industrial towns.

En outre, les deux Cités-États s'appuyaient sur un célèbre orateur, Démosthène,

In addition, the two city-states relied on a famous orator Demosthenes,

Les gens vivant dans les grandes cités ont tendance à manquer d'exercice.

- People living in a big city tend to lack exercise.
- People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.

Il y a plusieurs cités anciennes en Italie. Par exemple, Rome ou Venise.

There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.

Le centre était composé d'hoplites de diverses Cités-États grecques et probablement un contingent

The center consisted of hoplites from various Greek city-states and likely a contingent

Les chiffres du taux de récidive des meurtriers cités dans ce journal semblent avoir été inventés de toute pièce.

The figures for recidivism rates among murderers cited in the newspaper appear to have been taken out of thin air.

Vers le milieu du IVe siècle avant JC, Athènes, Sparte et Thèbes étaient les cités-États dominantes de la mer Égée,

By mid 4th century BC, Athens, Sparta, and Thebes were the dominant city-states in the Aegean,

- J'étais énervé par ceux dont tu parles et qui travaillent pour leurs sires.
- J'étais en rogne contre ceux que tu as cités et qui s'esquintent pour leurs seigneurs.

- I was pissed off by those you talk about who work for their lords.
- I was in a rage against those whom you quote and who work hard for their magnates.