Translation of "Chuchota" in English

« Mary ? » Alice chuchota.

"Mary?" Alice whispered.

L'un des professeurs chuchota.

One of the professors whispered.

Un de ses collègues chuchota.

One of his colleagues whispered.

Il me chuchota quelque chose.

He whispered something to me.

« Je t'aime », chuchota-t-il.

"I love you," he whispered.

« Je t'aime », chuchota-t-elle.

"I love you," she whispered.

Il lui chuchota quelque chose.

He whispered something to her.

Elle me le chuchota à l'oreille.

She whispered it in my ear.

Elle me chuchota qu'elle avait faim.

She whispered to me that she was hungry.

Il lui chuchota quelque chose à l'oreille.

He whispered something in her ear.

Tom chuchota quelque chose à l’oreille de Marie.

Tom whispered something into Mary's ear.

- Il me chuchota quelque chose.
- Il m'a chuchoté quelque chose.

He whispered something to me.

- Il lui chuchota quelque chose.
- Il lui a chuchoté quelque chose.

He whispered something to her.

- Elle lui chuchota quelque chose.
- Elle lui a chuchoté quelque chose.

She whispered something to him.

- Elle me souffla qu'elle avait faim.
- Elle me chuchota qu'elle avait faim.

She whispered to me that she was hungry.

- Il me chuchota « je t'aime » à l'oreille et puis m'embrassa sur la joue.
- Il me chuchota « je vous aime » à l'oreille et puis m'embrassa sur la joue.

He whispered "I love you" into my ear and then kissed me on the cheek.

Tom chuchota quelque chose à l'oreille de Mary et elle hocha la tête.

Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.

Il me chuchota « je t'aime » à l'oreille et puis m'embrassa sur la joue.

He whispered "I love you" into my ear and then kissed me on the cheek.

Il me chuchota « je vous aime » à l'oreille et puis m'embrassa sur la joue.

He whispered "I love you" into my ear and then kissed me on the cheek.

- Elle me souffla qu'elle avait faim.
- Elle me chuchota qu'elle avait faim.
- Elle me murmura qu'elle avait faim.

She whispered to me that she was hungry.

L'orateur couvrit le micro de sa main et chuchota quelque chose à la femme assise à son côté.

The speaker covered the microphone with his hand and whispered something to the woman sitting beside him.

"Ferme les yeux!", chuchota Tom, et quand Marie ferma les yeux, il lui déposa un tendre baiser sur les lèvres.

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

Lorsqu'il chuchota quelque chose à son oreille, elle se déplaça conformément à ses indications, comme si elle avait été hypnotisée.

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.