Translation of "Captez" in English

Qu'est-ce que vous ne captez pas, exactement ?

What don't you understand exactly?

- Tu captes ?
- Vous captez ?
- Tu piges ?
- Vous pigez ?
- Pigez-vous ?
- Est-ce que vous captez ?
- Est-ce que tu captes ?

Do you get it?

- Pigé ?
- Compris ?
- Compris ?
- C'est clair ?
- Vous captez ?
- Vous pigez ?
- Avez-vous compris ?
- Pigez-vous ?
- Est-ce que vous captez ?
- Vous comprenez ?

- Do you get it?
- Understood?

Quand vous captez ce changement, vous avez capté la chute.

When you catch on to this change, you've received the punchline.

- Tu ne captes vraiment pas, non ?
- Vous ne captez vraiment pas, non ?

You just don't get it, do you?

- Tu captes, maintenant ?
- Vous captez, maintenant ?
- T'as compris, désormais ?
- Vous avez compris, désormais ?

Have you got it yet?

- Comprenez-vous ?
- Est-ce que tu suis ?
- Tu captes ?
- Vous captez ?
- Tu piges ?
- Vous pigez ?
- Est-ce que tu captes ?
- Comprends-tu ?

- Do you understand?
- You understand, right?
- Understand?
- Capisce?

- Ne le comprends-tu pas ?
- Ne captes-tu pas ?
- Ne captez-vous pas ?
- Ne le comprenez-vous pas ?
- Ne saisis-tu pas ?
- Ne saisissez-vous pas ?

Don't you get it?

- Qu'est-ce que tu ne piges pas, exactement ?
- Qu'est-ce que tu ne captes pas, exactement ?
- Qu'est-ce que vous ne pigez pas, exactement ?
- Qu'est-ce que vous ne captez pas, exactement ?

What exactly don't you get?