Translation of "Arbitre" in English

Disposons-nous d'un libre arbitre ?

Do we have free will?

Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.

A fussy referee can ruin a bout.

Un arbitre ne doit favoriser aucune des parties.

A referee should not favor either side.

Choisit? ou que penser d’un arbitre qui a des intérêts

chooses? or what about an arbitrator who has interests

Tels que l'attention, la perception, la duperie et le libre arbitre.

such as attention, perception, deception and free will.

La question du libre arbitre est un problème épineux pour la religion.

The question of free will is a prickly conundrum to religion.

Un arbitre est une personne qui reçoit, à travers la convention arbitrale, le pouvoir

An arbitrator is a person who receives through the arbitration agreement, the power

En effet, que penser d’une solution ferme et définitive donnée par un arbitre dont

Indeed, what to think of a firm solution and final given by an arbitrator

Le juge y assiste en arbitre et décide de la part des preuves à apporter de part et d’autre.

The judge is present as an arbitrator and decides on the part of the evidence to be brought on both sides.

" Arbitre souverain de l'empire des cieux, / toi qui, régnant dans l'air, sur la terre et sur l'onde, / tiens en main et la foudre et les rênes du monde, / qu'a donc fait mon Énée, et qu'ont fait les Troyens ? / Sauvés par mes secours du fer des Argiens, / faut-il, pour leur fermer les chemins d'Ausonie, / que de tout l'univers leur race soit bannie ? "

"O Thou, whose nod and awful bolts attest / o'er Gods and men thine everlasting reign, / wherein hath my AEneas so transgressed, / wherein his Trojans, thus to mourn their slain, / barred from the world, lest Italy they gain?"