Translation of "Affectueuse" in English

Elle est toujours très affectueuse avec les parents.

She is always very affectionate with her relatives.

En deux ans, Pierrette ne reçut pas un compliment, n’entendit pas une parole affectueuse.

In two years, Pierrette wasn't complimented once, and never heard a single kind word.