Translation of "Acharné" in English

- Ton travail acharné porte ses fruits.
- Votre travail acharné porte ses fruits.

Your hard work is paying off.

Je salue son travail acharné.

I take my hat off to him for his hard work.

Je n'aime pas le travail acharné.

I don't like anything like hard work.

J'ai toujours été un travailleur acharné.

I've always been a hard worker.

Essayé et payé beaucoup de travail acharné.

Tried and paid a lot of hard work.

Le travail acharné est essentiel au succès.

Hard work is an essential element of success.

Appuis de fenêtre hauts garantissant un travail acharné

High windowsills guaranteed hard work.

Tu es un travailleur acharné, n'est-ce pas ?

You're a hardworking person, aren't you?

- C'est un employé très travailleur.
- C'est un travailleur acharné.

He's a very hard worker.

Je ne suis pas une grande fan du travail acharné,

I'm not a big fan of hard work,

Nous attribuons le succès d'Edison à l'intelligence et au travail acharné.

We attribute Edison's success to intelligence and hard work.

Nous pensons que c'est grâce à son travail acharné qu'il a réussi.

We think the reason for his success was because of hard work.

Des années de travail acharné et de formation avaient conduit à ce moment.

Years of hard work and training had led to this moment.

Il doit son succès à la fois à un travail acharné et à la chance.

He owes his success both to working hard and to good luck.

Un rival acharné depuis une brouille en Egypte, mais ils ont mis leurs différences de côté.

a bitter rival since a falling out in  Egypt, but they put their differences aside.

Mais le lendemain, dans un combat acharné pour tenir la tête de pont contre les Russes,

But the next day, in bitter fighting to  hold the bridgehead against the Russians,  

Elle est devenue riche grâce à un travail acharné et à un bon sens des affaires.

She became rich by virtue of hard work and good business sense.

Et de maître de tâche acharné, faisant respecter la discipline et une formation régulière, tout en prêtant attention au

and hard taskmaster, enforcing discipline and  regular training, while paying attention to his  

- Son succès est attribué plus au travail acharné qu'au génie.
- Son succès est à attribuer à ses efforts plutôt qu'à son génie.

His success is attributed more to hard work than to genius.

Le travail acharné de Berthier et son brillant système d'état-major sont à la base de tous les succès de Napoléon en Italie

Berthier’s hard work and brilliant staff system  underpinned all Napoleon’s successes in Italy,