Translation of "étendus" in English

Le séisme a provoqué des dommages étendus.

The earthquake caused widespread damage.

Ils sont aujourd'hui recherchés, achetés et étendus sur

They are now being sought, purchased and expanded

Les morts et les blessés étaient bientôt étendus partout.

The dead and wounded soon lay everywhere.

Comme le temps était beau, je me sentis entièrement récompensé pour ma marche à travers les bois étendus et bien fournis, contenant abondance de cerfs.

The day being fine, I felt amply repaid for my walk through the extensive and finely-wooded grounds, numerously stocked with deer.

Dans un golfe enfoncé, sur de sauvages bords, / s'ouvre un port naturel, défendu par une île, / dont les bras étendus, brisant l'onde indocile, / au fond de ce bassin, par deux accès divers, / ouvrent un long passage aux flots bruyants des mers.

In a far retreat / there lies a haven; towards the deep doth stand / an island, on whose jutting headlands beat / the broken billows, shivered into sleet.