Translation of "établit" in English

George s'est établit commerçant.

George set up as a merchant.

Ainsi établit la loi.

That's the law.

Ce qui établit la confiance.

what builds trust.

- C'est la loi.
- Ainsi établit la loi.

- This is what the law says.
- That's the law.

- Ainsi établit la loi.
- C'est ce que dit la loi.

This is what the law says.

Je pense qu’on établit un lien très fort avec la montagne.

I think it’s a big connection between the mountain and yourself.

Assemblé Général des Nations Unies établit un comité préparatoire pour l'établissement

United Nations General Assembly establishes a preparatory committee for the establishment

Shivaji établit le Royaume marathe qui devint plus tard l'Empire marathe.

Shivaji established the Maratha Kingdom, which later morphed into the Maratha Empire.

L'appréhension avec laquelle les Romains verraient désormais Hannibal, et cela établit un

the apprehension with which the Romans would view Hannibal from now on, and it sets a psychological

-Le Droit pénal spécial établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.

- Special criminal law establishes a catalog of incriminated behavior: offenses.

- C'est la loi.
- Ainsi établit la loi.
- C'est ce que dit la loi.

- It's the law.
- It is the law.
- This is what the law says.
- That's the law.

Lorsque Napoléon établit son empire en 1804, Murat devient marécal, deuxième en ancienneté seulement

When Napoleon established his empire in 1804,  Murat became a Marsal, second in seniority only  

3) L’assureur ne peut invoquer la déchéance que s’il établit que la faute de l’assuré

(3) The insurer may not claim forfeiture that if it establishes that the fault of the insured

Un des plus grands moteurs de recherche d'Internet établit que « Rapide est mieux que lent ».

One of the major Internet search engines states that ‘Fast is better than slow’.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.

Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.

Les Tritons, à sa voix, s'efforcent d'arracher / les vaisseaux suspendus aux pointes du rocher ; / et lui-même, étendant son sceptre secourable, / les soulève, leur ouvre un chemin dans le sable, / calme les airs, sur l'onde établit le repos, / et de son char léger rase, en volant, les flots.

Triton, Cymothoe from the rock's sharp brow / push off the vessels. Neptune plies amain / his trident-lever, lays the sandbanks low, / on light wheels shaves the deep, and calms the billowy flow.

Joseph établit son père et ses frères et leur donna droit de propriété dans le pays d’Égypte, dans le meilleur territoire, celui de Ramsès, comme l’avait ordonné Pharaon. Joseph nourrit son père, ses frères et toute la maison de son père, donnant des vivres selon les besoins de chaque famille.

And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.