Translation of "épée" in English

Rengainez votre épée.

Sheathe your sword.

- Tom abaissa son épée.
- Tom a abaissé son épée.

Tom lowered his sword.

Un samouraï sans épée c'est comme un samouraï avec une épée, mais sans son épée.

A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.

Je veux une épée !

I want a sword!

C'est une belle épée.

It's a beautiful sword.

Donne-moi mon épée.

Give me my sword.

Donne-moi ton épée.

Give me your sword.

Mon épée est ma vie.

My sword is my life.

Tom a abaissé son épée.

Tom lowered his sword.

J'ai besoin de mon épée.

I need my sword.

- Il tira son épée en un éclair.
- Il dégaina son épée en un éclair.

He whipped out his sword.

Et brisèrent son épée en deux.

and broke his sword and two.

Ils l'ont tué avec une épée.

He was killed with a sword.

Cette épée a une étrange histoire.

This sword has a strange history.

C'est une épée à double-tranchant.

- It's a two-edged sword.
- It's a double-edged sword.

Cette épée convient à un Prince.

That sword is fit for a prince.

Il forgea l'acier en une épée.

He forged the steel into a sword.

Lui donne son épée pour prêter allégeance.

gives him his sword to swear allegiance on.

Il a été tué avec une épée.

He was killed with a sword.

Ton épée... En connais-tu la signification ?

Your blade... Do you know its significance?

Je veux une épée comme celle-ci !

I want a sword like this!

Il tira son épée en un éclair.

He whipped out his sword.

Il forgea l'acier et réalisa une épée.

He forged the steel into a sword.

Cette épée est en assez bon état.

This sword is in fair condition.

Il nettoya le sang de son épée.

He washed the blood off his sword.

Il dégaina son épée en un éclair.

He whipped out his sword.

- Un samouraï sans sabre est comme un samouraï avec, mais seulement sans.
- Un samouraï sans épée c'est comme un samouraï avec une épée, mais sans son épée.

A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.

Il s’est acheté un bouclier et une épée.

He bought a shield and a sword.

Gregory lâcha son épée et tomba de son cheval.

Gregory dropped his sword and slumped from his horse.

Lieutenant, ma patience est plus courte que mon épée.

Lieutenant, my patience is shorter than my sword.

Al-Mutanabbi mourut avec son épée à la main.

Al-Mutanabbi died with his sword in his hand.

Dans la main du cavalier se tenait une épée.

In the rider's hand was a saber.

Encore une fois, ils enseignaient comment utiliser un bouclier épée

again they were teaching how to use a sword shield

Une épée bâtarde dans un fourreau gravé de motifs complexes.

A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.

J'ai vu quelqu'un vendre une épée pour 20 $ sur eBay.

I saw somebody that had like a sword for sale for $20 on eBay.

Il dégaina son épée, frappant n'importe qui vêtu d'une tunique rouge.

He drew his sword, striking anyone in a red tunic.

Un exploit pour lequel Napoléon lui a décerné une épée d'honneur.

a feat for which Napoleon  awarded him a sword of honour.

« Papa, c'est une vraie épée ? » « Bien sûr, c'est un duel après tout. »

"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."

Hardrada se jeta au cœur du combat, sans armure, brandissant son épée à

Hardrada threw himself into the thick of the fighting, unarmoured, wielding his sword with

Ce n'est que par le feu que l'on forge une épée bien trempée.

Only through fire is a strong sword forged.

Mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi.

My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.

La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".

The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."