Translation of "Volée" in Dutch

Ma montre a été volée.

Mijn horloge was gestolen.

Je crois que ma valise a été volée.

Ik denk dat mijn koffer gestolen was.

Aucun ne veut quitter la sécurité de la volée.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

La nuit approchant, cette énorme volée doit trouver où dormir.

Nu het bijna nacht wordt, heeft deze grote zwerm een slaapplaats nodig.

- Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai stationnée.
- Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai garée.

Mijn auto is gestolen. Hij staat niet waar ik hem geparkeerd heb.

- On m'a volé mon vélo au musée.
- On m'a volé ma bicyclette au musée.
- Mon vélo a été volé au musée.
- Ma bicyclette a été volée au musée.

Men heeft mijn fiets gestolen in het museum.

Il y a aujourd’hui trois cent quarante-huit ans six mois et dix-neuf jours que les parisiens s’éveillèrent au bruit de toutes les cloches sonnant à grande volée dans la triple enceinte de la Cité, de l’Université et de la Ville.

Het is inmiddels driehonderdachtenveertig jaar, zes maanden en negentien dagen geleden dat de Parijzenaars wakker werden met het geluid van alle klokken die uit alle macht luidden in de drievoudige vesting van het Eilandje, de Universiteit en de Stad.