Translation of "Sentais" in Dutch

- Je me sentais seul.
- Je me sentais seule.

Ik voelde me alleen.

- Je me sentais très heureux.
- Je me sentais très heureuse.

- Ik voelde me zeer gelukkig.
- Ik voelde me heel gelukkig.

Je me sentais nostalgique.

Ik voelde me nostalgisch.

Je me sentais confiant.

- Ik voelde me zelfzeker.
- Ik voelde me zelfverzekerd.

Je me sentais seul.

Ik voelde me alleen.

Je me sentais seule.

Ik voelde me alleen.

Je me sentais très heureux.

Ik voelde me zeer gelukkig.

Je me sentais coupable et triste.

Ik voelde me schuldig en verdrietig.

Je me sentais davantage en sécurité.

Ik voelde me veiliger.

Je me sentais seul sans elle.

Ik was eenzaam zonder haar.

Au début je me sentais gênée.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.

Au début je me sentais gêné.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.

Je ne me sentais pas en colère.

ik me niet boos voelde.

Pendant mon enfance, je me sentais très argentine,

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

Je sentais la présence de cette grande entité.

Ik voelde het echt. Dat grote wezen.

J'ai fait semblant d'être fort quand je me sentais faible,

Ik deed alsof ik sterk was als ik me niet zo voelde,

Je ne savais pas que tu te sentais si mal.

Ik wist niet dat je je zo slecht voelt.

Mais là-dehors, parmi les vivants, je me sentais comme une impostrice,

Maar hier, te midden van de levenden, voelde ik me een oplichter,

Je me sentais aussi à l'aise que pour une balade dans le parc

Het voelde net zo makkelijk als een boswandeling,

- Je me suis senti mal.
- Je me sentais malade.
- Je me sentis malade.

Ik voelde me slecht.

Je ne me sentais pas très bien, mais je suis allé travailler quand même.

Ik voelde me niet zo goed, maar toch ging ik werken.

- Au début je me sentais gêné.
- Au début je me sentais gênée.
- D'abord j'ai ressenti de la honte.
- Au départ je me suis senti embarrassé.
- Au départ je me suis sentie embarrassée.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.
- Ik voelde me eerst verlegen.

Je me sentais plus proche de ma grand-mère que des autres membres de la famille.

Van iedereen in de familie voelde ik de diepste band met mijn oma.

Je me sentais devenir la victime d'une lutte de pouvoir entre les différentes sphères qui m'entouraient.

Ik voelde mij het slachtoffer worden van een krachtmeting tussen de verschillende sferen die mij omringden.

- Je me sentis mal.
- Je me suis senti mal.
- Je me sentais malade.
- Je me sentis malade.

Ik voelde me slecht.

- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me suis senti malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me suis sentie malade.

Toen ik vanochtend wakker werd, voelde ik me ziek.