Translation of "Restent" in Dutch

- Ils restent.
- Elles restent.

Ze blijven.

Ils restent ensemble.

Ze blijven bij elkaar.

Ils restent des dangers menaçants.

het blijven gevaarlijke bedreigingen.

Ils restent enroulés et silencieux.

blijven ze opgerold en stil.

Beaucoup de frustrations restent les mêmes.

blijven dezelfde frustraties bestaan.

Les odeurs restent dans l'air nocturne.

Geuren blijven hangen in de nachtlucht.

Le jour, les hippopotames restent au frais dans l'eau,

Nijlpaarden houden zich overdag koel in het water...

Qui sait quels autres secrets restent encore à découvrir

Welke geheimen zullen we nog ontdekken...

La semaine précédant Noël, de nombreux magasins restent ouverts tard.

De week voor Kerstmis blijven veel winkels laat open.

Où que nous soyons, nos émotions restent marquées par les genres.

Waar we echter ook zijn, die emotie is met name van mannen.

Les singes restent des singes, même lorsqu'ils se vêtent de velours.

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.

Les tragiques attentats du World Trade Center restent dans nos mémoires.

De tragische aanslagen tegen het World Trade Center blijven in ons geheugen.

Les systèmes politiques se transforment, mais les gens restent toujours les mêmes.

De politieke systemen veranderen, maar de mensen blijven altijd hetzelfde.

Mais avant, on doit s'occuper des médicaments et faire en sorte qu'ils restent au frais.

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

Lorsque nous décorons notre arbre de Noël, des guirlandes restent toujours collées à nos vêtements.

Als we onze kerstboom versieren, blijft klatergoud aan onze kleren hangen.

- Combien de sandwichs restent-ils ?
- Combien reste-t-il encore de sandwichs ?
- Combien reste-t-il encore de sandwiches ?

Hoeveel belegde broodjes zijn er nog over?