Translation of "Recommande" in Dutch

Je recommande ce restaurant.

Ik raad dat restaurant aan.

Je te recommande ce plat.

Ik raad je dit gerecht aan.

Je te recommande cette crème au chocolat.

Ik raad je deze chocoladepudding aan.

Je recommande un bilan complet pour votre époux.

- Ik beveel een grondige check-up aan voor uw man.
- Ik raad een grondig medisch onderzoek aan voor uw echtgenoot.

Je te recommande la lecture de ce livre.

Ik raad je aan dit boek te lezen.

C'est un conseil qui existe déjà et qui recommande ceci :

Het advies is niet nieuw en komt hierop neer:

Pour ce travail je vous recommande d'utiliser une meuleuse d'angle.

- Voor dit werk raad ik u aan een hoekslijpmachine te gebruiken.
- Voor dit werk raad ik u aan een haakse slijper te gebruiken.

Le CDC recommande des désinfectants pour les mains comprenant au moins 60% d'alcool.

De CDC beveelt middelen aan met minimaal 60% alcohol.

Mais même avec 60% d'alcool, le CDC recommande d'utiliser du savon si vous le pouvez.

Maar zelfs met 60% alcohol beveelt de CDC aan zeep te gebruiken waar mogelijk.

De nos jours, l'UNESCO recommande à tous l'usage de trois langues : la langue maternelle, la langue locale de communication et la langue internationale.

Tegenwoordig raadt UNESCO voor iedereen het gebruik aan van drie talen - de moedertaal, de plaatselijke contacttaal en de internationale taal.

Cependant, je vous recommande de prendre le JR Narita Express (un train part toutes les trente à soixante minutes de l'aéroport), pour éviter la complexité de changer de train.

Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.