Translation of "Prenons" in Dutch

- Prenons un raccourci.
- Prenons un raccourci !

Laten we een kortere weg nemen!

- Prenons un taxi.
- Prenons un taxi !

Laten we een taxi nemen.

Prenons un bus.

Laten we een bus pakken.

Prenons un taxi.

Laten we een taxi nemen.

Prenons des sushi.

Laten we sushi eten.

Prenons-en un.

Laten we er één nemen.

Prenons le train.

Laten we een trein nemen.

Prenons le bus.

Laten we de bus nemen.

Prenons le métro.

Laten we met de metro gaan.

Prenons un taxi !

Laten we een taxi nemen.

Nous le prenons.

We nemen het.

Nous la prenons.

We nemen het.

Prenons le petit-déjeuner !

Laten we ontbijten.

Prenons une photo ici.

- Laat ons hier een foto maken.
- Laten we hier een foto maken.

Pourquoi prenons-nous des photos ?

Waarom nemen we überhaupt foto's?

Prenons dix minutes de pause.

Laten we tien minuten pauzeren.

Nous prenons plaisir à bavarder.

We scheppen er plezier in van te kletsen.

- Nous allons prendre cela.
- Nous prendrons cela.
- Nous prenons cela.
- Nous prenons ça.

We nemen dat.

Nous prenons la démocratie pour acquise.

We beschouwen de democratie als vanzelfsprekend.

Nous prenons les cartes de crédit.

- Wij nemen kredietkaarten aan.
- Wij aanvaarden kredietkaarten.

Nous prenons bien soin de Mary.

We zorgen goed voor Maria.

- Nous le prendrons.
- Nous la prendrons.
- Nous la prenons.
- Nous le prenons.
- Nous l'acceptons.
- Nous acceptons.

- We nemen het.
- We accepteren het.

- Prenons le train.
- Allons-y en train.

- Laten we met de trein gaan.
- Laten we de trein nemen.
- Laten we een trein nemen.

Nous prenons un bain tous les jours.

We nemen elke dag een bad.

- Nous allons prendre cela.
- Nous prenons ça.

We nemen dat.

Nous prenons le petit déjeuner tôt aujourd'hui.

Wij ontbijten vroeg vandaag.

Nous prenons le petit déjeuner à sept heures.

We ontbijten om zeven uur.

Nous prenons notre petit déjeuner à la cuisine.

We ontbijten in de keuken.

- Nous prenons plaisir à bavarder.
- Nous apprécions de converser.

- We babbelen graag.
- Wij praten graag.

- Nous grandissons.
- Nous nous agrandissons.
- Nous prenons de l'expansion.

- We groeien.
- We zijn aan het groeien.

- Nous avons plaisir à parler.
- Nous prenons plaisir à bavarder.

- We babbelen graag.
- Wij praten graag.

- Nous déjeunons souvent ensemble.
- Nous prenons souvent le déjeuner ensemble.

We lunchen vaak samen.

- Nous mangeons le petit-déjeuner.
- Nous prenons le petit déjeuner.

We ontbijten.

Nous prenons des décisions basées sur des informations auxquelles nous croyons.

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

- Nous défendons la démocratie.
- Nous prenons la défense de la démocratie.

Wij staan voor democratie.

- Nous en prenons conscience.
- Nous en sommes conscients.
- Nous le réalisons.

- Dat realiseren we ons.
- Wij beseffen dat.

- Prenons dix minutes de pause.
- Faisons une pause de dix minutes.

- Laten wij tien minuten pauze nemen.
- Laten we tien minuten pauzeren.

- Nous prenons trois repas par jour.
- Nous mangeons trois fois par jour.

We eten driemaal per dag.

- Nous acceptons les cartes de crédit.
- Nous prenons les cartes de crédit.

Wij aanvaarden kredietkaarten.

C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus.

Het is te ver om te voet naar het station te gaan. Laten we de bus nemen.

- Nous mangeons le petit-déjeuner.
- Nous prenons notre petit-déjeuner.
- Nous petit-déjeunons.

- We ontbijten.
- We hebben ontbijt.

Nous avons encore amplement le temps, mais prenons un taxi juste au cas où.

We hebben nog genoeg tijd, maar laat ons voor de zekerheid een taxi nemen.

- Nous déjeunons souvent ensemble.
- Nous prenons souvent le déjeuner ensemble.
- Nous mangeons souvent ensemble, à midi.

We lunchen vaak samen.

À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9 h 30 ?

Hoe laat komen we aan in Akita, als we de trein van 9 uur 30 nemen?

- Prenons notre temps. Je n'aime pas prendre de risque.
- Commençons en avance. Je n'aime pas prendre de risques.

Laten we ruim op tijd beginnen. Ik neem niet graag risico's.

- Nous défendons la démocratie.
- Nous prenons la défense de la démocratie.
- Nous luttons pour la démocratie.
- Nous nous battons pour la démocratie.

Wij staan voor democratie.

- Nous mangeons le petit-déjeuner.
- Nous prenons notre petit-déjeuner.
- Nous petit-déjeunons.
- Nous sommes en train de prendre le petit-déjeuner.

- We ontbijten.
- We hebben ontbijt.

Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.