Translation of "Présence" in Dutch

Merci pour votre présence!

Hartelijk bedankt voor het komen.

Je compte sur ta présence.

Ik reken op je aanwezigheid.

Il a remarqué ma présence.

Hij merkte mijn aanwezigheid op.

Elle était excitée par sa présence.

Ze was verrukt door zijn aanwezigheid.

Le moindre mouvement lui signalera notre présence.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

Je l'ai fait, et en sa présence.

Hij deed het en zelfs in haar aanwezigheid.

Boucle-la en présence de la presse.

Praat je mond niet voorbij tegen de pers.

Je sentais la présence de cette grande entité.

Ik voelde het echt. Dat grote wezen.

La présence de tous les membres est requise.

De aanwezigheid van alle leden is verplicht.

Je flotte au-dessus et je sens sa présence.

Ik zweef erboven en voel haar daar.

L'insatisfaction peut se manifester par sa présence constante en arrière-plan

Ontevredenheid kan constant aanwezig zijn op de achtergrond,

Il remarqua ma présence et me fit un signe de tête.

Hij merkte mijn aanwezigheid en knikte naar mij.

Mais où je voyais le don de sa présence calme et attentive,

Ik zag het geschenk van haar kalme, aandachtige aanwezigheid,

La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.

Vrede is niet de afwezigheid van geweld maar de aanwezigheid van rechtvaardigheid.

Elle peut se faufiler dans la moindre faille. Le crabe sent sa présence

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...

Ce qui rend ces magnifiques assassins encore plus dangereux, c'est leur capacité à dissimuler leur présence.

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

- C'est pour ça que je suis là.
- C'est pourquoi je suis ici.
- C'est pourquoi je me trouve ici.
- C'est pourquoi je suis là.
- C'est la raison de ma présence.
- C'est la raison de ma présence, ici.

- Dat is waarom ik hier ben.
- Daarom ben ik hier.

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...