Translation of "Pétrin" in Dutch

Je suis dans le pétrin.

Nu heb ik 'n probleem.

- Nous sommes dans le pétrin.
- On est dans le pétrin.
- Nous avons des problèmes.

We zitten in de problemen.

Je suis dans un beau pétrin.

Ik zit in de puree.

- Il a des ennuis.
- Il est dans le pétrin.

- Hij zit in de problemen.
- Hij zit in moeilijkheden.

Et que vous vous retrouvez coincé, vous êtes dans le pétrin.

...en je strandt hier... ...heb je echt 'n probleem.

Si je tombe dans cette eau blanche, je suis dans le pétrin.

Als ik in dit witte water kom... ...zit ik in de problemen.

- Je suis dans le pétrin.
- Je suis mal barré.
- Je suis mal barrée.

Ik zit in de problemen.

Manger dans la nature est toujours risqué, et maintenant, on est dans le pétrin.

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

Plus de gens se mettent dans le pétrin pour les choses qu'ils disent plutôt que pour ce qu'ils font.

Meer mensen komen in de problemen door wat ze zeggen dan door wat ze doen.

- Je suis dans la merde.
- Je suis dans la mouise.
- Je suis dans un beau pétrin.
- Je suis dans la panade.

Ik zit in de puree.