Translation of "Ordres" in Dutch

À vos ordres.

Tot uw orders.

Nous sommes à ses ordres.

We staan onder zijn bevel.

Les soldats doivent suivre les ordres.

Soldaten moeten bevelen opvolgen.

Les militaires doivent exécuter les ordres.

Soldaten moeten bevelen uitvoeren.

Deux ordres seraient écrits ce jour-là.

Er zouden die dag twee orders worden geschreven.

Ou bien Soult avait-il reçu les faux ordres interceptés de Mons après les ordres de Charleroi?

Of had Soult de onderschepte valse ontvangen Mons bestellingen na de bestellingen van Charleroi?

Quel était le but des ordres de Mons?

Wat was het doel van de bevelen van Mons?

Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.

Ik neem nog liever ontslag dan onder hem te gaan werken.

Le reste de l'armée a reçu des ordres similaires.

De rest van het leger kreeg soortgelijke bevelen.

Il exaspéra Napoléon en ignorant deux fois les ordres.

irriteerde hij Napoleon door tweemaal bevelen te negeren.

Je ne vous laisserai plus me donner des ordres.

Ik zal u mij niet langer orders laten geven.

Le 5 juin, Soult a envoyé les ordres à Gérard.

Op 5 juni gaf Soult de orders aan Gérard.

- Nous sommes à ses ordres.
- Nous sommes sous son commandement.

We staan onder zijn bevel.

C'est le maître queux qui donne les ordres en cuisine.

De keukenmeester geeft de bevelen in de keuken.

Le 6 juin, Soult a envoyé des ordres au reste de l'armée.

Op 6 juni stuurde Soult orders naar de rest van het leger.

Ces ordres ont été envoyés à Laon, où Soult devait arriver le 11 juin.

Deze orders werden naar Laon gestuurd, waar Soult zou op 11 juni arriveren.

À la bataille d'Iéna, Ney ignora ses ordres et chargea directement les lignes prussiennes,

Bij de Slag bij Jena negeerde Ney zijn bevelen en stormde recht op de Pruisische linies af,

Le chien de mon ami comprend l'espéranto. Au moins les ordres les plus importants.

De hond van mijn vriend verstaat Esperanto. Toch minstens de belangrijkste bevelen.

Au cours de l'avance contre les Autrichiens, Jomini a encouragé Ney à ignorer les ordres du

Tijdens de opmars tegen de Oostenrijkers moedigde Jomini Ney aan om bevelen van

Des ordres mal rédigés ont entraîné des retards et l'armée de la coalition a pu s'échapper.

Slecht opgestelde bevelen leidden tot vertraging en het coalitieleger kon ontsnappen.

Mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

uitvoeren van de bevelen van Napoleon was; Soult erfde ook een complex personeelssysteem dat Berthier

L'année suivante, il manqua la bataille d'Eylau, après que ses ordres furent interceptés par les Russes,

Het jaar daarop miste hij de Slag bij Eylau, nadat zijn bevelen door de Russen waren onderschept,

Il fit tuer quatre chevaux sous ses ordres et mena personnellement la dernière attaque vouée à l'échec de

Hij had vier paarden gedood onder hem, en leidde persoonlijk de laatste, gedoemde aanval van

Alors qu'il donnait ses derniers ordres à ses maréchaux, l'empereur se tourna vers Soult en dernier et dit:

Toen hij zijn laatste bevelen aan zijn maarschalken gaf, wendde de keizer zich als laatste tot Soult en zei:

Des erreurs cruciales se sont produites pendant la campagne de Waterloo, avec des ordres égarés et des commandants

Cruciale fouten waren het gevolg tijdens de Waterloo-campagne, waarbij orders op een dwaalspoor gingen en commandanten

Il a été ordonné à la 1ére légion d'être prêt à marcher dans les 3 heures suivant la réception des ordres

Het 1st Corps kreeg de opdracht klaar te staan ​​om te marcheren binnen 3 uur na ontvangst van bestellingen.

Le retard a été causé par le fait que Soult a resté à Avesnes et par la confusion provoquée par les deux ordres.

De vertraging werd veroorzaakt doordat Soult binnen bleef Avesnes, en de verwarring veroorzaakt door twee bevelen.