Translation of "Faux" in Dutch

- Faux.
- Faux !
- Erreur !
- C'est faux !

Fout.

- Faux.
- Faux !
- Erreur !

- Fout.
- Fout!

Faux !

Fout!

Faux.

- Fout.
- Fout!

C'est faux.

- Dat is fout.
- Het is verkeerd.

- Faux.
- Erreur !

Fout!

C'est faux !

Fout.

- Il a chanté faux.
- Il chanta faux.

Hij zong vals.

C'est complètement faux.

Dat is helemaal verkeerd.

Elle chante faux.

Ze zingt vals.

Il chanta faux.

Hij zong vals.

C'est un faux.

Dat is nep.

Ce diamant est faux.

Deze diamant is nep.

Vos calculs sont faux.

Uw berekeningen zijn fout.

Ce piano est faux.

Deze piano is vals.

Les chiffres sont faux.

De telling klopt niet.

C'est clairement un faux.

- Die is duidelijk nep.
- Hij is duidelijk nep.
- Het is duidelijk een vervalsing.

- Ça ce n'est pas totalement faux.
- Ça ce n'est pas entièrement faux.

Dat is niet helemaal onwaar.

Nous avons eu tout faux.

We hebben het helemaal verkeerd.

Ce qu'il dit est faux.

Wat hij zegt, is fout.

Je n'ai pas tout faux.

Ik heb niet helemaal ongelijk.

Vous avez tous deux faux.

Jullie hebben het allebei verkeerd.

Ça ce n'est pas entièrement faux.

- Dat is niet helemaal verkeerd.
- Het is niet helemaal verkeerd.

Le problème est que c'est faux.

Het probleem: dat klopt niet.

- Ce qu'elle avait dit était en fait faux.
- Ce qu'elle avait dit se révéla faux.

Wat zij zei bleek niet waar te zijn.

Ce n'est pas seulement faux, c'est dangereux

Niet alleen onwaar, maar gevaarlijk,

Ce qu'elle avait dit se révéla faux.

Wat zij zei bleek niet waar te zijn.

C'est difficile de distinguer le vrai du faux.

Het is moeilijk echt van nep te onderscheiden.

- Ne sois pas faux.
- Ne sois pas hypocrite.

- Doe niet zo vals.
- Wees niet vals.

- Ce diamant n'est pas véritable.
- Ce diamant est un faux.
- Ce diamant est une imitation.
- Ce diamant est faux.

Deze diamant is nep.

Il est difficile de distinguer le vrai du faux.

Het is moeilijk om goed van fout te onderscheiden.

90% de ce qu'ils disent pourrait être faux, d'après vous.

90 procent van wat ze zeggen kan naar jouw mening verkeerd zijn.

Je vois plein de faux horizons : on croit se rapprocher,

Ik zie een hoop valse horizonnen waar je denkt dat je dichterbij komt.

C'est peut-être faux. Je me suis peut-être trompé.

Het kan een fout zijn.

Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.

De getuigen konden de valse verklaring van de verdachte weerleggen.

Précisons ce qui est vrai et ce qui est faux.

Laten we duidelijk maken wat waar is en wat niet waar.

- Les animaux ne peuvent pas faire la distinction entre le vrai et le faux.
- Les animaux ne peuvent pas distinguer le vrai du faux.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

- Les animaux ne peuvent pas faire la distinction entre le vrai et le faux.
- Les animaux ne peuvent pas distinguer le vrai du faux.
- Les animaux ne peuvent distinguer ce qui est vrai de ce qui est faux.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

Évite à tout prix cet homme, c'est un vrai faux-jeton.

Die man deugt van geen kant, het is een echte linkmichel.

Les animaux ne peuvent distinguer ce qui est vrai de ce qui est faux.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

Ou bien Soult avait-il reçu les faux ordres interceptés de Mons après les ordres de Charleroi?

Of had Soult de onderschepte valse ontvangen Mons bestellingen na de bestellingen van Charleroi?

- Je n'ai pas tout faux.
- Je ne me suis pas complètement trompé.
- Je ne me suis pas complètement planté.

Ik heb niet helemaal ongelijk.

Dans les rêves tourmentés de Marie, des Finlandais intrépides luttaient contre des ennemis fictifs et de faux amis imaginaires.

In Maria's koortsdromen vochten onverschrokken Finnen tegen fictieve vijanden en imaginaire valse vrienden.

- Je ne suis pas d'accord.
- Je suis en désaccord.
- Je m'inscris en faux.
- Je ne suis pas de cet avis.

- Ik ben niet akkoord.
- Ik ben het niet eens.
- Ik ga niet akkoord.

- Je trouve cela à la fois faux et dérangeant sur le plan personnel.
- Pour ma part, je ne pense pas que ce soit correct et c'est ce qui me dérange personnellement.

Dat vind ik allebei niet juist en dat zit mij persoonlijk dwars.

Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.