Translation of "N'avions" in Dutch

Nous n'avions pas faim.

Wij hadden geen honger.

Nous n'avions pas à nous presser.

We hadden ons niet hoeven haasten.

Nous n'avions pas besoin de nous presser.

We hadden ons niet moeten haasten.

Nous n'avions pas reçu ta lettre jusqu'à hier.

- We hebben je brief pas gisteren ontvangen.
- We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

Nous n'avions pas le droit d'utiliser l'ascenseur de service.

Zij stonden ons niet toe de dienstlift te gebruiken.

- Nous n'avions pas à nous presser.
- Nous n'aurions pas dû nous presser.

We hadden ons niet hoeven haasten.

J'ai vérifié deux fois pour m'assurer que nous n'avions fait aucune erreur.

Ik controleerde het twee maal om zeker te zijn dat we geen enkele fout maakten.

Nous n'avions pas seulement faim, mais nous souffrions également de la soif.

We hadden niet alleen honger, maar we leden ook dorst.

- Nous n'avions pas l'intention de rester toute la fin de semaine, ça s'est fait spontanément.
- Nous n'avions pas prévu de rester le week-end, ça s'est fait spontanément.

We waren niet van plan om het weekend te blijven, het was spontaan.

Au milieu de notre voyage, nous nous aperçûmes que nous n'avions pas emporté assez d'argent.

Halverwege de reis beseften we ons dat we niet genoeg geld mee hadden genomen.