Translation of "Doigt" in Dutch

Son doigt saigne.

Zijn vinger bloedt.

C'était mon doigt.

Dat was mijn vinger.

- T'as mis le doigt dessus !
- Tu as mis le doigt dessus !
- Vous avez mis le doigt dessus !

Het is je gelukt!

Juste au bout du doigt.

...in mijn vinger stak.

Tom pointa Marie du doigt.

Tom wees met zijn vinger naar Marie.

Mon petit doigt est enflé.

Mijn pink is opgezwollen.

Puis-je avoir ce doigt ?

Mag ik deze vinger hebben?

- Il enleva la bague de son doigt.
- Il retira l'alliance de son doigt.

Hij nam de ring van zijn vinger.

- Je peux mettre ça sur ton doigt ?
- Je peux mettre ça sur votre doigt ?

- Mag ik dit om je vinger doen?
- Mag ik dit om uw vinger doen?

Je me suis brûlé le doigt.

Ik heb mijn vinger verbrand.

Je me suis fracturé le doigt.

Ik heb mijn vinger gebroken.

Ne te coupe pas le doigt.

Snij niet in uw vinger.

Refroidis ton doigt brûlé sous l'eau courante.

Koel uw verbrande vinger met stromend water.

Je viens de me couper le doigt.

Ik heb zojuist in mijn vinger gesneden.

Le majeur est le plus long doigt.

De middelvinger is de langste.

Je ne lèverai pas le petit doigt.

Ik ga niets doen.

- Notre fille s'est brûlée le doigt avec une allumette.
- Notre fille s'est brûlé le doigt avec une allumette.
- Notre fille s'est brûlée un doigt avec une allumette.

Onze dochter heeft haar vinger verbrand aan een lucifer.

- Notre fille s'est brûlée le doigt avec une allumette.
- Notre fille s'est brûlé le doigt avec une allumette.

Onze dochter heeft haar vinger verbrand aan een lucifer.

- Veuillez suivre mon doigt sans bouger votre tête.
- Suis mon doigt sans bouger ta tête, s'il te plaît.

- Volg mijn vinger zonder je hoofd te bewegen.
- Volg mijn vinger zonder uw hoofd te bewegen.

Je me suis brûlé le bout du doigt.

Ik heb mijn vingertop verbrand.

Mon doigt de pied s'est mis à saigner.

Mijn teen begon te bloeden.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

Ik heb me met een mes in mijn vinger gesneden.

Mon petit doigt me dit que tu caches quelque chose.

Iets vertelt me dat je wat verbergt.

Elle s'est coupé le doigt sur un éclat de verre.

Ze sneed haar vinger aan een glasscherf.

Mary avait une bague à chaque doigt de sa main gauche.

Maria had een ring aan elke vinger van haar linkerhand.

J'ai compris que j'avais mis le doigt sur quelque chose de crucial.

En ik besefte dat ik iets bijzonders ontdekt had.

Parfait pour ronger le bois. Ce doigt flexible a un autre intérêt.

Perfect om door hout te knagen. Die flexibele vinger heeft nog een ander doel.

Une coccinelle rouge et brillante se posa sur le bout de mon doigt.

Een felrood lieveheersbeestje landde op mijn vingertop.

- Quelque chose me dit qu'elle les a trouvés.
- Mon petit doigt me dit qu'elle les a trouvés.

Iets vertelt mij dat zij hen gevonden heeft.

Les seules traces de doigt que la police a trouvé sur la poignée de porte étaient de Tom.

De enige vingerafdrukken die de politie op de deurknop vond waren die van Tom.

- Je n'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit !
- Je ne lèverai pas le petit doigt.
- Je ne ferai rien.

Ik ga niets doen.

Les experts en sécurité croient que la technologie d'Apple, pour scanner les empreintes digitales, détecte si un doigt est attaché à un être humain, de sorte que les phalanges sectionnées se révèlent incapables de déverrouiller un iPhone dérobé.

Veiligheidsexperten geloven dat de vingerafdruk scantechnologie van Apple kan opsporen of een vinger vast zit aan een levende mens, dus een afgehakte vinger zou een gestolen iPhone nooit kunnen ontgrendelen.