Translation of "Doigt " in Chinese

Son doigt saigne.

他的指頭流血了。

Ne te coupe pas le doigt.

别切到手了。

J’ai une épine dans le doigt.

我的手指頭有一根刺。

Je viens de me couper le doigt.

我剛剛切到手指了。

Tu te fourres le doigt dans l'œil.

你白費力氣了。

Je me suis pincé le doigt dans la porte.

我的手被门夹到了。

C'est pas poli de montrer les autres du doigt.

用手指別人是不禮貌的。

Il est impoli de montrer les autres du doigt.

指著別人是不禮貌的。

Aie ! Je me suis coincé le doigt dans la porte !

好痛！被门夹到手指了！

Je me suis foulé le doigt en jouant au volley-ball.

我打排球的時候扭傷了手指。

Le professeur m'a pointé du doigt, et m'a demandé de la suivre.

教师用手指指着我，要我跟她走。

Si vous pensez que c'est à l'école, assis sur une chaise, à écouter un prof, qu'on apprend une langue, alors vous vous fourrez le doigt dans l'œil.

如果你们觉得学一门语言是要在学校坐着听老师说，那你们就大错特错了。

Si vous pensez que c'est en faisant des exercices de grammaire et en apprenant bêtement du vocabulaire que vous allez savoir parler une langue, alors vous vous mettez le doigt dans l'œil.

如果你认为学会说一门语言是要通过做语法练习和傻傻地学词汇的话，那你就完全搞错了。