Translation of "Attaque" in English

0.009 sec.

Examples of using "Attaque" in a sentence and their english translations:

- Attaque !
- Attaquez !

Attack!

- Un ennemi les attaque.
- Une ennemie les attaque.

An enemy is attacking them.

L'empire contre-attaque.

The empire strikes back.

- Ce fut une attaque diffamatoire.
- C'était une attaque diffamatoire.

It was a scurrilous attack.

- J'ai eu une attaque cardiaque.
- J'ai eu une attaque.

I had a seizure.

L'acide attaque le métal.

- Acid acts on metals.
- Acid eats into metal.
- Acid attacks metal.

- Attaque !
- Attaquez !
- À l'attaque !

Attack!

Faudrait qu’on contre-attaque.

We have to fight back.

Une ennemie les attaque.

An enemy is attacking them.

- Contre-attaquez !
- Contre-attaque !

Fight back!

- Cette attaque a fait treize morts.
- Cette attaque a tué treize personnes.

That attack killed thirteen people.

J'ai eu une attaque cérébrale.

I had a cerebral contusion.

J'ai déjà eu une attaque.

I have had a stroke before.

L'acide attaque les objets métalliques.

Acid acts on things which contain metal.

- As-tu déjà eu une attaque cardiaque ?
- Avez-vous déjà eu une attaque cardiaque ?

Have you ever had a heart attack?

Attendu que le général carthaginois attaque.

waited for the Carthaginian general to attack.

De la contre-attaque carthaginoise rapide.

fast Carthaginian counter attack.

Déclenchée par une attaque terroriste planifiée

triggered by a planned terrorist attack

Après notre première attaque, l'ennemi fuit.

After our first attack, the enemy fled.

Il va avoir une attaque cardiaque.

He's going to have a heart attack.

C'est une réaction "attaque ou fuite".

This is what's called the flight or fight response.

Tom est mort subitement d'une attaque.

Tom died suddenly of a stroke.

- Un adolescent attardé attaque de nouveau les statistiques.
- Un adolescent attardé attaque à nouveau les statistiques.

Some retarded teenager is assailing the statistics again.

Discuter ces faits est une attaque personnelle.

then arguing over those facts is a personal attack.

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

Une attaque commence sur la colonne carthaginoise.

an attack begins on the Carthaginian column.

Ils entreprirent une attaque surprise contre l'ennemi.

They ambushed the enemy.

La première attaque a manqué la cible.

The first attack missed the target.

L'ennemi a lancé une attaque contre nous.

The enemy launched an attack on us.

- Nous sommes attaqués !
- Nous sommes sous le coup d'une attaque !
- Nous sommes attaquées !
- Nous subissons une attaque !

- We're under attack!
- We're under attack.

Au milieu du massacre de Borodino, Ney a mené son corps en attaque après attaque sur les terrassements

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

- L'an dernier, j'ai eu une attaque.
- J'ai eu un AVC l'an dernier.
- J'ai subi une attaque l'année dernière.

I had a stroke last year.

Sont toutes des recommandations pour éviter une attaque.

all are suggestions to ward off a leopard attack,

Il y a eu une triste attaque terroriste

there was a sad terrorist attack

Réorganisé les hommes et mené une attaque réussie.

reorganised the men, and led a successful attack.

Ney a mené une attaque cruciale contre l'ennemi.

Ney led a crucial attack on the enemy.

- Son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.
- Son père devint impotent à la suite d'une attaque cardiaque.

Her father became an invalid as a result of a heart attack.

Ce sera perçu comme une attaque envers cette organisation.

that's going to feel like an attack to that organization.

Le processus d'appréhender une attaque si brutale et personnelle

And so the process of grasping an attack so brutal and so personal

Sans fuite possible, cet agile envahisseur attaque de nouveau.

With no escape, the agile invader launches again.

Une amie était nerveuse suite à une attaque au travail,

a friend of mine was nervous after she was attacked at work,

Craignant une contre-attaque turque, il se retira à Constantinople.

Fearing a Turkish counter-attack, he withdrew to Constantinople.

Mais Sebastian rétorque en lançant sa propre attaque de cavalerie.

But Sebastian replied by launching a cavalry attack of his own.

Dans les cas graves, le virus de la polio attaque

In severe cases, the polio virus attacks

Et attaque le blé, l'orge, le maïs et d'autres céréales.

and attacks wheat, barley, maize and other grains.

J'étais sur place quand il a eu une attaque cardiaque.

I was on the spot when he had a heart attack.

- J'ai eu une crise cardiaque.
- J'ai eu une attaque cardiaque.

I had a heart attack.

- Je ne les attaque pas.
- Je ne les harcèle pas.

I am not attacking them.

Le terme de « viol » peut leur paraître inaccessible après une attaque

The word "rape" may seem unapproachable after an attack,

Elle venait de se marier, son mari avait eu une attaque cardiaque

She had just got married, and was on honeymoon,

Et dissout son ennemi avec des enzymes digestives. Une contre-attaque réussie.

dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

Du front, alors que les membres de la tribu déclenchent leur attaque.

from the front, as the tribesmen unleash their attack.

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

I had a stroke last year.

La loi constitue une attaque en règle contre les droits des consommateurs.

This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

- Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un maliciel.
- Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant.

The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.

Donc, quand la femelle s'approche de la tanière du mâle et qu'il attaque,

So the female approaches the male's den, and as he charges out,

Le lendemain, le corps de Lannes mena une attaque contre le centre autrichien,

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

Ses troupes passèrent directement à l'action, repoussant une puissante attaque de la Coalition…

His troops went straight into action,  holding off a powerful Coalition attack…  

Blücher lança une attaque immédiate et l'armée de Macdonald fut mise en déroute.

Blücher launched an immediate attack, and Macdonald’s army was routed.

Menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

leading an attack that helped  secure Jourdan’s famous victory.

Battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.

fight for several key villages in the south,  in the face of relentless Austrian attack.

Dans cette confrontation, le rhinocéros attaque un villageois qui marchait à travers une rizière.

In this encounter a charging rhino targets an Indian villager walking through a paddy field.

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

When an attack occurs it’s often the response of a mother protecting her calf.

Dans une attaque soutenue, les Valahians tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

In a sustained attack the Valahians try to push the Ottomans back towards the bridge.

Observant que l'attaque faiblissait, Isebrand ordonna une contre-attaque sur les flancs les Danois.

Observing the attack faltering, Isebrand orders a flanking counterattack on the Danes.

Quatre jours plus tard à Iéna, Lannes ouvre la principale attaque française à l'aube,

Four days later at Jena, Lannes  opened the main French attack at dawn,  

Lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

to launch any co-ordinated attacks on Wellington’s position until late in the day.

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

Lorsque le commandant autrichien, l'archiduc Charles, a lancé une contre-attaque massive et inattendue,

When the Austrian commander, Archduke Charles, launched a massive and unexpected counterattack,

Mais en 1809, lorsque l'archiduc Charles d'Autriche lança une attaque soudaine sur la Bavière,

But in 1809, when Archduke Charles of  Austria launched a sudden attack on Bavaria,  

Dans une attaque soutenue, les valaques tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

In a sustained attack the Valahians try to push the Ottomans back towards the bridge.

J'ai toujours pensé qu'être touché par une attaque cardiaque était un présage de mort.

I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.

attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

Son propre cousin Hjorvard fit une attaque surprise à l'aube sur la salle du roi.

His own cousin Hjorvard made a surprise, dawn attack on the king’s hall.

A Buçaco, Masséna a gaspillé des vies avec une attaque frontale inutile sur une forte

At Buçaco, Masséna squandered lives with an unnecessary frontal attack on a strong

Inspirant les troupes du dixième corps en menant une contre-attaque en personne. Après le

inspiring the troops of Tenth Corps by leading  one counter-attack in person. After the