Translation of "Allemande" in Dutch

Marie est Allemande.

Maria is Duits.

Berlin est une ville allemande.

Berlijn is een Duitse stad.

Le soir, j'ai étudié la langue allemande.

's Avonds heb ik Duits gestudeerd.

- Je ne suis pas allemand.
- Je ne suis pas allemande.

Ik ben niet Duits.

Je suis pour la réforme de l'orthographe de la langue allemande.

Ik ben voor de hervorming van de Duitse spelling.

Connu sous le nom de Légion allemande, avant d'occuper divers rôles d'état-major et d'entraînement,

bekend staat als het Duitse Legioen, voordat hij verschillende staf- en trainingsfuncties bekleedde,

- La barrière des Röstis sépare la Suisse allemande de la Suisse romande.
- Le Röstigraben sépare la Suisse allemande de la Romandie.
- Le rideau de röstis sépare la Suisse alémanique de la Suisse romande.

De Röstigraben scheidt het Duitstalige Zwitserland van Romandië.

- La langue anglaise est proche de la langue allemande.
- L'allemand et l'anglais sont des langues parentes.

Engels en Duits zijn twee verwante talen.

Il tomba amoureux et se maria à une Allemande autrefois résistante, avec laquelle il est revenu en Allemagne et a vécu à Munich.

- Hij werd verliefd op een Duitse gewezen weestandster, met wie hij trouwde, weer naar Duisland kwam en in München ging wonen.
- Hij werd verliefd op een Duitse ex-verzetsvrouw, met wie hij trouwde, weer naar Duisland kwam en in München ging wonen.

La ponctuation allemande est pédante, l'anglaise est anarchique, quant à l'espéranto, Monsieur Zamenhof nous y a invité à employer les règles de nos langues natales. Alors quoi ?

De Duitse interpunctie is pedant, de Engelse is chaotisch, en voor Esperanto raadde dr. Zamenhof ons aan onze moedertaal als leidraad te gebruiken. Hoe dan?