Translation of "Mettez" in Chinese

Mettez-vous tous au travail.

大家去工作吧。

- Mets le chapeau.
- Mettez le chapeau.

把帽子戴上。

- Mets ton chapeau.
- Mettez votre chapeau !

戴上你的帽子。

Mettez les œufs dans l'eau bouillante.

把蛋放入沸水中。

Où mettez-vous l'accent dans le mot « Australia » ?

“Australia”这个词的重音要放在哪？

Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.

不要把馬車放在馬的前面。

Ne me mettez pas dans la même classe avec eux.

不要把我和他们放在同一班。

- Mettez l'échelle contre le mur.
- Posez l'échelle contre le mur.

把梯子靠在墙边。

- Mettez ça sur la note.
- Mets ça sur la note.

請確認帳單。

- Imputez-moi cette note.
- Mettez cette note sur mon compte.

将费用记在我的账上。

Descendez du véhicule et mettez les mains dans le dos.

下车，把手放在背后。

- Mettez les œufs dans l'eau bouillante.
- Mets les œufs dans l'eau bouillante.

把蛋放入沸水中。

- Mettez-le où bon vous semble.
- Mets-le où ça te chante.

你想放在哪裡就放在哪裡。

- Ne mets pas les coudes sur la table.
- Ne mettez pas les coudes sur la table.

不要把你的手肘放在桌子上。

- Ne mettez pas vos affaires dans le passage.
- Ne mets pas tes affaires dans le passage.

別在通道上放東西。

- Ne mettez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.
- Ne placez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.

- 不要放任何東西在箱子上面。
- 盒子上面不要放任何東西。

- Faites comme chez vous.
- S'il vous plaît, faites comme chez vous.
- Fais comme chez toi.
- Je vous en prie, mettez-vous à l'aise.

請不要客氣。

Si vous pensez que c'est en faisant des exercices de grammaire et en apprenant bêtement du vocabulaire que vous allez savoir parler une langue, alors vous vous mettez le doigt dans l'œil.

如果你认为学会说一门语言是要通过做语法练习和傻傻地学词汇的话，那你就完全搞错了。