Translation of "Allée" in Chinese

- Ma force s'en est allée.
- Toute ma force s'en est allée.

我的力气耗尽了。

Katy y est aussi allée ?

凱西也去了嗎?

Marie est allée en Hongrie.

Mari已經在匈牙利了。

Elle est allée en haut.

她上樓了。

Elle est allée se promener.

她去散步了。

Elle n'est pas allée loin.

她没有走远。

Elle est allée seule au Mexique.

她独自一人去了墨西哥。

Je suis allée au zoo hier.

我昨天去了动物园。

Marie est allée jouer avec Tom.

玛丽去和汤姆玩了。

Es-tu déjà allée à Hokkaido ?

你去过北海道吗？

- Elle est partie.
- Elle s'en est allée.

她走了。

Aujourd'hui, je suis allée acheter des vêtements.

我今天去买衣服了。

Ma sœur est allée à Kobe hier.

我妹妹昨天去神戶了。

Elle est allée au parc avec lui.

她跟他去公園了。

C'est hier qu'Alice est allée à un concert.

她是昨天去的演唱會。

C'était Alice qui est allée au concert hier.

昨天是Alice去了演唱会。

Tom voulait que Marie s’en fût allée immédiatement.

湯姆想要瑪麗馬上離開。

Je suis allée chez moi pour changer de vêtements.

我回家换了衣服。

Elle est allée à la poste envoyer un colis.

她去了邮局寄包裹。

À notre surprise, elle est allée seule au Brésil.

让我们惊讶的是她独自去过巴西。

Elle est allée faire des courses avec sa mère.

她和她母親去購物。

- Elle s'y est rendue hier.
- Elle y est allée hier.

她昨天去那裡。

- Je suis allé au zoo.
- Je suis allée au zoo.

我去了动物园。

Ça nous a étonnés qu'elle soit allée seule au Brésil.

让我们惊讶的是她独自去过巴西。

- Tu es allé trop loin.
- Tu es allée trop loin.

你太过分了。

- Hier, je suis allée au cinéma.
- Hier, je suis allé au cinéma.
- Je suis allé hier au cinéma.
- Je suis allée hier au cinéma.

昨天我去电影院。

Dimanche dernier, ma famille est allée au zoo pour voir des pandas.

上星期天我的家庭去了动物园看熊猫。

- Es-tu déjà allé à Hokkaido ?
- Es-tu déjà allée à Hokkaido ?

你去过北海道吗？

- Je suis allé au parc hier.
- Je suis allée au parc, hier.

我昨天去了公园。

- Je suis allé me faire vacciner.
- Je suis allée me faire vacciner.

我去打疫苗了。

Elle est allée se coucher juste après avoir fini de lire cet essai.

- 看完这篇短文她就去睡觉。
- 她看完这篇短文后才会去睡觉。

- Vous êtes allé trop loin.
- Vous êtes allée trop loin.
- Vous êtes allés trop loin.
- Vous êtes allées trop loin.
- Tu es allé trop loin.
- Tu es allée trop loin.

你太过分了。

Elle était déjà allée se coucher quand je lui ai téléphoné à 23 h.

23点我打电话给她的时候，她已经去睡觉了。

- Aujourd'hui, je suis allée acheter des vêtements.
- Je suis allé acheter des habits aujourd'hui.

我今天去买衣服了。

- Est-ce que Cathy y est allée aussi ?
- Catherine y est-elle également  allée ?

凱西也去了嗎？

Ce n'est pas du tout Marie qui est allée avec lui à la galerie d'art.

和他一起去美术馆的人并不是玛丽 。

- Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?
- Quand es-tu allée au lit, hier ?

你昨天几点睡的？

- Je suis allé camper en famille.
- Je suis allée camper en famille.
- J'allai camper en famille.

我和家人去露營。

- Es-tu déjà allé à Hokkaido ?
- Êtes-vous déjà allé à Hokkaido ?
- Êtes-vous déjà allée à Hokkaido ?
- Êtes-vous déjà allés à Hokkaido ?
- Êtes-vous déjà allées à Hokkaido ?
- Es-tu déjà allée à Hokkaido ?

你去过北海道吗？

- Quand êtes-vous allé au travail ?
- Quand êtes-vous allée au travail ?
- Quand êtes-vous allés au travail ?
- Quand êtes-vous allées au travail ?
- Quand es-tu allé au travail ?
- Quand es-tu allée au travail ?

你什么时候上班？

Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.

自从上次我和我家人去了迪士尼之后已经过了那么久了。

- Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
- Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.

我很早上床睡覺了，因為很累。

- Elle est allée faire les courses.
- Elle est partie faire des courses.
- Elle est partie faire des emplettes.

她去购物了。

- Elle est partie en Italie pour étudier la musique.
- Elle est allée en Italie pour étudier la musique.

- 她去了意大利學習音樂。
- 她去意大利是为了学习音乐。

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

她搭計程車到博物館。

- Je suis allé au jardin public ce matin.
- Je suis allé au parc ce matin.
- Je suis allée au parc ce matin.

今天早上我去了公园。

- Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?
- Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
- Es-tu allée quelque part pendant les vacances d'été ?
- Êtes-vous allée quelque part pendant les vacances d'été ?
- Êtes-vous allées quelque part pendant les vacances d'été ?
- Êtes-vous allés quelque part pendant les vacances d'été ?

这个暑假你有去哪儿玩吗?

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle s'est rendue au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

她搭計程車去博物館了。

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

你们去哪儿?

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
- À quelle heure t'es tu couché, hier ?
- À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?

你昨天几点睡的？