Translation of "D'entre" in Chinese

- Je les aime tous.
- J'aime chacun d'entre eux.
- J'aime chacune d'entre elles.

我喜欢他们每一个。

- Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
- Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.

你可以選擇他們之中的任何一個。

Aucun d'entre nous n'est immortel.

没有人是不朽的。

Combien d'entre vous sont là ?

你们是几位？

- N'importe lequel d'entre-nous pouvais le faire.
- N'importe lequel d'entre-nous pourrais le faire.

我們之中任何一個都能做到。

Il ne connaît aucun d'entre nous.

他不认识我们中的任何一个。

Lequel d'entre eux est ton frère ?

他們之中哪個是你的兄弟？

Chacun d'entre eux a chanté une chanson.

他们中每个人都唱了一首歌。

Aucun d'entre eux n'admettrait être le fautif.

他们没有一个人承认自己是犯人。

N'importe lequel d'entre-nous pourrais le faire.

我們誰也能幹。

Cette fleur est la plus belle d'entre toutes.

这朵花是所有花中最漂亮的。

- L'un d'eux est un espion.
- L'un d'entre eux est un espion.
- L'une d'elles est une espionne.
- L'une d'entre elles est une espionne.

他們其中一人是間諜。

Certains d'entre eux sont en bonne santé mais pas les autres.

他们中的一些人身体健康，但是其他人不是。

Aucun d'entre eux ne comprenait ce à quoi elle faisait allusion.

他們沒有人了解她暗示什麼。

Ce serait mieux pour chacun d'entre nous de ne plus nous voir.

我們還是不要再見面了。

J'ai invité vingt personnes à ma fête mais aucun d'entre eux n'est venu.

我邀请了二十个人参加宴会，但是他们一个都没有来。

Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.

我不想放弃我的想法，虽然一些想法有点极端。

Six personnes ont posé leurs candidatures pour le job, mais aucune d'entre elles n'a été employée.

六个人投了这份工作，但他们中没有一个被录用。

J'ai cinq fils. Deux d'entre eux sont ingénieurs, un autre est professeur et les autres sont étudiants.

我有五個兒子。其中兩個是工程師，另一個是老師，其餘的是學生。

Il a enduré plus de sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous peuvent à peine imaginer.

他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲。

Le futur appartient au peu d'entre nous qui n'ont toujours pas peur de se salir les mains.

未来属于我们当中那些仍然愿意弄脏自己双手的少数人。

- Cette fleur est la plus belle d'entre toutes.
- Cette fleur est la plus belle de toutes les fleurs.

这朵花是所有花中最漂亮的。

Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.

以前從來不知道永恆是為了什麼。它是為了給我們一些機會學習德語。

Bien que la majorité d'entre nous soit plus aisée que nos parents ou grand-parents, notre degré de bonheur n'a pas changé pour refléter cette situation.

虽然我们大多数人比我们的父母、祖父母还要富裕得多，但是与之相应的快乐程度却没有多大的改变。

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.

今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。