Translation of "Attention " in Chinese

- Attention.
- Faites attention.
- Fais attention.

注意。

- Attention !
- Faites attention.
- Fais attention.

- 当心！
- 小心！

Attention !

請注意!

Fais attention.

- 当心！
- 小心！

Faites attention !

小心！

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Fais attention.

当心！

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Soyez attentifs.
- Prenez garde !
- Faites attention.
- Fais attention.

注意！

Fais attention, Tom !

汤姆小心！

Tom, fais attention !

汤姆，小心！

Attention, chien méchant.

小心恶犬！

Attention aux pickpockets.

- 小心扒手。
- 注意小偷。

Attention au chien !

- 小心狗！
- 小心惡犬！

Attention ! Sol humide.

小心地滑！

- Tu dois lui prêter attention.
- Vous devez lui prêter attention.

你必须注意他。

- Attention aux voleurs ici.
- Attention aux pickpockets dans ce lieu.

這裏要小心扒手。

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Regarde donc !
- Faites attention.

当心！

Attention à votre tête !

- 小心踫頭。
- 小心碰头。

- Fais attention !
- Fais attention.

请注意！

Attention, s'il vous plaît!

专心！

Attention à votre portefeuille.

保管好您的钱包。

Attention au chien méchant.

小心那野狗！

- J'essayai de l'écouter avec attention.
- J'ai essayé de l'écouter avec attention.

我試著仔細地聽他說話。

- Fais attention aux pickpockets.
- Attention aux pickpockets.
- Prenez garde aux pickpockets.

小心扒手。

- Faites attention de ne pas tomber !
- Fais attention de ne pas tomber !

小心别摔倒了。

- Attention aux voleurs.
- Gare aux voleurs.
- Gare aux voleuses.
- Attention aux voleuses.

注意小偷。

- Tu ne prêtes même pas attention.
- Vous ne prêtez même pas attention.

你根本沒有注意。

Personne ne lui prêtait attention.

誰也沒有注意到她。

Faites attention à votre alimentation.

注意你们的食品。

Attention aux e-mails frauduleux.

小心恶意邮件。

- Attention au chien !
- Chien méchant !

- 小心狗！
- 小心惡犬！

Tom ne prête pas attention.

汤姆在开小差。

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Attention !
- Faites attention !
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

- 照顾好自己。
- 慢走啊！

- Tu dois prêter attention à ses conseils.
- Vous devez prêter attention à ses conseils.

你一定要注意他的建议。

- Ne lui prêtez pas attention.
- Ne lui prête pas attention.
- Ignorez-la.
- Ignore-la.

不理她。

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais attention.

- 当心！
- 小心！

Attention ! La voiture t'a presque renversé.

小心！車差點撞到你。

Je vous remercie de votre attention.

再次感谢您的关注。

Ne fais pas attention à moi.

不要管我。

Ils ne me prêtent pas attention.

他們不理我。

Nous aurions dû faire plus attention.

我們應該更小心的。

Il fait attention à ses manières.

他注重礼节。

Ne faites pas attention à lui.

不用理他。

Tu dois faire un peu plus attention.

你要小心一點。

Fais attention où tu mets les pieds !

小心脚下。

- Attention aux pickpockets.
- Prenez garde aux pickpockets.

小心扒手。

Il choisissait tous les mots avec attention.

他选每个词都深思熟虑。

Attention au pas en descendant du train.

請小心月台與車廂之間的空隙。

Fais attention de ne pas attraper froid.

小心不要着凉。

J'ai prêté grande attention à ce problème.

我仔細地考慮了這個問題。

Ils ne prêtent pas attention à moi.

他们无视我。

Ces problèmes doivent être traités avec attention.

这些问题必须谨慎处理。

Elle y a prêté son attention personnelle.

她親自過問了此事。

- Fais attention à ce que tu dis !
- Veille à ton langage !
- Fais attention à ce que tu dis !

注意言行！

Fais attention à toi, et amuse-toi bien !

你自己小心，玩得开心点！

Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.

她很关心孩子的营养问题。

Le gros titre attira mon attention ce matin.

大标题今天早上吸引了我的注意。

- Danger en perspective.
- Danger à venir.
- Attention, danger.

前面有危險。

Les femmes ne faisaient pas attention à lui.

女人们不注意他。

- Tout le monde écoutait attentivement.
- Tous écoutaient avec attention.
- Tout le monde a écouté avec attention.
- Tous écoutaient attentivement.

大家都在聚精會神地聽著。

- Tâche de faire plus attention à l'avenir s'il te plaît.
- Je te prie de mieux faire attention à l'avenir.

请你将来注意点。

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

照顾好自己。

Attention ! Il y a un gros trou là-bas.

小心！在那裡有一個大洞。

Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid.

你应该小心不要着凉。

Je ne prête pas attention à ce qu'il fait.

我不在乎他做什麼。

Faites attention aux voitures quand vous traversez la route.

當你過馬路的時候要當心汽車。

Je ne fais pas attention à ce qu'ils disent.

我不在意他们说什么。

Elle porte une attention particulière à ce qu'elle met.

她穿衣服很講究。

Ne prête pas attention à ce qu'il a dit.

不要把他说的话放在心上。

Quelque livre que tu lises, lis-le avec attention.

不管你看什么书，都要仔细地看。

Ne prêtez simplement aucune attention à ce qu'il dit.

不要在意他说的。

Je plaçai toute mon attention sur le paysage dehors.

我全神贯注地看着外面的风景。

- Prends soin de toi.
- Prends soin de toi !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais attention à toi.
- Fais attention.
- Prends des précautions.

自己当心啊。

- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Fais gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

小心！

Tu devrais faire plus attention à ce que tu dis.

你应该更注意你说的话。

- Attention aux pickpockets.
- Méfiez-vous des voleurs à la tire.

小心扒手。

Tâche de faire plus attention à l'avenir s'il te plaît.

请你将来注意点。

Tu dois faire attention à ne pas le mettre en colère.

你要小心別惹他生氣。

Le premier sujet qui a attiré mon attention était la philosophie.

第一個吸引我注意的科目是哲學。

Le temps chaud va persister donc faites attention aux intoxications alimentaires.

- 因为酷暑一直持续着，请务必注意食物中毒。
- 因为酷暑一直持续着，请谨防食物中毒。

Elle n'a prêté aucune attention à ce que disait son père.

她把她父親的話都當成了耳邊風。

- On peut voir que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails.
- Vous pouvez vous rendre compte que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails.
- Tu peux te rendre compte que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails.

這位建築師顯然是一位無微不至的建築師。

- Tu devrais faire attention de ne pas devenir trop sûr de toi-même.
- Vous devriez faire attention de ne pas devenir trop sûr de vous-même.

你要注意不要太自信。

- Je ne lui ai pas prêté attention.
- Je l'ignorai.
- Je l'ai ignorée.

我把她忽略了。