Translation of "Appartient" in Chinese

- Ça appartient à mon frère.
- Cela appartient à mon frère.

它屬於我兄弟。

- À qui appartient cette maison ?
- À qui appartient cette maison ?

这个房子属于谁？

Mais avant tout, je n'oublierai jamais à qui appartient vraiment cette victoire. Elle vous appartient. Elle vous appartient.

但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正属于谁，它属于你们，它属于你们。

Cette casquette vous appartient-elle ?

这是你的帽子吗?

Cela appartient à mon frère.

那个是我哥哥的。

Ce livre appartient à Tony.

这本书属于托尼。

À qui appartient cette maison ?

这个房子属于谁？

Ça appartient à mon frère.

它屬於我兄弟。

À qui appartient cette villa ?

這棟別墅的主人是誰？

À qui appartient le fusil ?

這把槍是屬於誰的?

À qui appartient cette voiture ?

- 這輛汽車是誰的?
- 這台汽車是誰的?
- 這是誰的車？

Ce vélo appartient à notre école.

那辆自行车属于我们学校。

Ce dictionnaire appartient à ma sœur.

這本字典是我妹妹的。

Cette maison appartient à mon oncle.

這棟房子屬於我的叔叔。

Ce livre appartient à la bibliothèque.

這本書是圖書館的。

Cette maison appartient à Monsieur Yamada.

这是山田先生的家。

Cette bicyclette appartient à mon frère.

這台自行車是我弟弟的。

- À qui est ce livre ?
- À qui appartient ce livre ?
- À qui appartient le livre ?

這書是誰的？

Elle appartient à une couche sociale "éclairée".

她属于一个“开明”的社会阶层。

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

早起的鸟儿有虫吃。

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

未来是属于早起的人的。

La langue anglaise appartient au groupe des langues germaniques.

英語是一種日耳曼語。

La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

早起的鸟儿有虫吃。

- C’est à mon père.
- Ceci appartient à mon père.

这个是我父亲的。

- À qui est cette guitare ?
- À qui appartient cette guitare ?

这个吉他是谁的？

- Ce livre appartient à Tony.
- Ce livre est à Tony.

这本书属于托尼。

- Ce livre appartient à Tony.
- C’est le livre de Tony.

这是托尼的书。

- À qui est ce livre ?
- À qui appartient ce livre ?

- 这是谁的书？
- 這是誰的書？
- 這書是誰的？

- À qui appartient cette valise ?
- C'est la valise de qui ?

這個手提箱是誰的?

- À qui est ce parapluie ?
- À qui appartient ce parapluie ?

这把伞是谁的？

- Est-ce que ce livre vous appartient ?
- Ce livre vous appartient-il ?

這本書是你的嗎？

- Ce vélo est celui de mon petit frère.
- Ce vélo appartient à mon petit frère.

這台自行車是我弟弟的。

Le futur appartient au peu d'entre nous qui n'ont toujours pas peur de se salir les mains.

未来属于我们当中那些仍然愿意弄脏自己双手的少数人。

- Je pense que j'ai trouvé quelque chose qui vous appartient.
- Je pense avoir trouvé quelque chose à toi.

我認為我找到一些你的東西了。

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

这是你的吗？