Translation of "Terminée" in Arabic

Est terminée.

‫انتهت.‬

Mission terminée.

‫انتهت المهمة.‬

La mission est terminée.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

La mission... est terminée.

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Quand la loterie est terminée

عندما يخرج اليانصيب

L'ère des Vikings était terminée.

انتهى عصر الفايكنج.

- Je pensais que la partie était terminée.
- J'ai pensé que la partie était terminée.
- J'ai pensé que la manche était terminée.

أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .

Et quand la guerre s'est terminée,

وعندما انتهت الحرب،

Mais notre mission n'est pas terminée.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Mais notre mission n'est pas terminée.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Quand la réunion s'est-elle terminée ?

متى انتهى الاجتماع؟

La construction est terminée en 20 ans

تم الانتهاء من البناء في 20 عاما

La fête s'est terminée à neuf heures.

انتهى الاجتماع على التاسعة.

La conférence s'est terminée à cinq heures.

انتهى المؤتمر عند الخامسة.

J'ai commencé à croire que ma vie était terminée.

عندئذ بدأت أفكر فيما إذا كانت هذه هي نهاية حياتي.

On doit vite la nettoyer. La mission est terminée.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Sitôt leur réunion terminée, ils se mirent au travail.

ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.

Tom a dit à Mary que leur relation était terminée.

أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت.

Elle s'est terminée par le silence de 41 millions de citoyens.

وانتهت بصمت 41 مليون مواطن.

Même si je savais que ma vie dans la rue était terminée,

ورغم إدراكي بأن حياتي في الشارع انتهت

Mais il ne devait pas être. La bataille des nations s'est terminée par une défaite désastreuse.

ولكنه لم يكن ليكون. انتهت معركة الأمم بهزيمة كارثية.

À peine sept semaines plus tard, sa campagne s'est terminée par une défaite à la bataille de Tolentino.

بعد سبعة أسابيع فقط ، انتهت حملته بالهزيمة في معركة تولينتينو.

Californie. Pour commencer sa thèse de doctorat, mais il ne l'a pas terminée car il s'est consacré au

كاليفورنيا. ليبدأ برسالة الدكتوراه لكنه لم يكملها لتفرغه

Mais la mission s'est presque terminée par un désastre lorsqu'un propulseur de manœuvre défectueux a fait tourner la capsule

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

Leur réunion laconique n'a rien résolu, mais elle s'est terminée par une poignée de main et une promesse d'

لم يحل اجتماعهم المقتضب أي شيء ، لكنه انتهى بمصافحة ووعد من قبل

C'était la plus grande cathédrale du monde jusqu'à ce que la construction de la cathédrale de Séville soit terminée en 1550.

كانت أكبر كاتدرائية في العالم حتى تم الانتهاء من بناء كاتدرائية إشبيلية في عام 1550.

Les pierres ont été déplacées vers le haut de la colline, et une fois la construction terminée, la partie la plus extérieure en spirale a été détruite et devient ce qu'elle est aujourd'hui.

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.