Translation of "Souhaite " in Arabic

Souhaite-moi chance !

تمنى لي التوفيق.

Je souhaite être docteur.

أتمنى أن أكون طبيبا.

Je souhaite aller à Hawaï.

أتمنّى الذهاب إلى هاواي.

Je ne souhaite pas m'interposer.

- لا ارغب بأن اتدخل
- لا اريد ان اتدخل

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

رحلة سعيدة

Tom peut rester s'il le souhaite.

يمكن لتوم البقاء إن رغب.

Le deuxième projet que je souhaite évoquer

المشروع الثاني الذي يجب أن أسلط الضوء عليه

Ou de propager l'idée que je souhaite propager.

أو لنشر الفكرة التي أود أن أنشرها

Mais je souhaite vous poser une question avant ça.

لكن قبل ذلك لدي سؤال،

Pour sa promesse audacieuse que Dieu souhaite notre prospérité.

لوعده الجريء جداً أنّ الله يريدك أن تزدهر.

Comme elle le souhaite, la femme pourrait se vider

كما تريد ، يمكن للمرأة أن تفرغ

Mais je dis que si on souhaite motiver au changement,

ولكن الذي أقوله أنه إذا أردنا تحفيز التغيير

La liberté n'est pas un océan où l'on souhaite nager.

ليست الحرية محيطاً تريد السباحة فيه،

Et qui ne souhaite que devenir le PDG de son organisation.

ويريد فقط أن يصبح الرئيس التنفيذي للشركة.

Je souhaite que vous vous souciez un peu de votre enfant

أتمنى أن تهتم قليلاً بطفلك

- Bonne journée !
- Passe une bonne journée.
- Je vous souhaite le bonjour !

- أتمنى لك يوماً طيباً.
- أتمنى لك يوماً لطيفاً.

C'est l'outil qui me donne les moyens de réaliser ce que je souhaite

أداة التمكين التي أحتاجها لتطوير ما أريد تطويره

Si je souhaite vous parler de ça, c'est parce que, il y a très longtemps,

والأمر الذي أريد بسببه أن أتحدث عن هذه هو، منذ عدة سنوات

On me demande tout le temps de dire que je ne souhaite pas revenir en arrière,

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

- Je veux te montrer quelque chose dans mon bureau.
- Je souhaite vous montrer quelque chose dans mon bureau.

أريد أن أريك شيئا في مكتبي.

- Tom a fait une liste des endroits qu'il veut visiter.
- Tom a fait une liste des lieux qu'il souhaite visiter.

أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.