Translation of "Sache" in Arabic

J'aimerais qu'on sache, maître

أتمنى لو علمنا يا معلّم

« J'aimerais que ma maîtresse sache

"أتمنى لو تعرف معلمتي

« Qu'aimerais-tu que ton professeur sache ? »

"ماذا تود أن يعرف معلمك عنك؟"

- Je ne pense pas que Tom sache comment faire ça.
- Je ne pense pas que Tom sache le faire.

لا أظنّن توم يعرف كيفيّة فعل ذلك.

Pour autant que je sache, la rumeur est infondée.

على حد علمي، فإن الشائعات ليست صحيحة.

Pour autant que je sache, c'est un excellent élève.

على حد علمي، هو طالب ممتاز.

Mais les hommes blancs hétéro, à ce que je sache,

لكن الرجال البيض المستقيمين، بقدر ما أستطيع أن أقول،

Pour autant que je sache, il fut un bon élève.

حسب علمي، كان طالبا جيدا.

« J'aimerais que mon professeur sache que mon père est mort cette année,

"أتمنى لو يعرف معلمي أن أبي توفي هذا العام،

« J'aimerais que mon professeur sache à quel point mon père me manque

أتمنى لو يعرف معلمي كم اشتقت لوالدي

Et je ne voulais pas qu’Okuloma sache que je ne savais pas

ولم أرد أوكولوما أن يعرف أني لا أعلم معناها

Assurez-vous que tout le monde sache que c'est le bon résultat

تأكدوا من أن يعرف الجميع بأنني حصلتُ على الإجابة الصحيحة,

Et à ce que je sache, personne ne guérit d'une infection zombie.

وكما أفهم الأمر، لا أحد يتعافى من عدوى الزومبي.

sache ce que les joueurs retirent de leur pratique des jeux vidéo

لمعرفة ماذا جلبت لهم لعب ألعاب الفيديو

Marie a fait un gâteau sans que sa mère ne le sache.

ماري أعدت كعكة دون علم أمها.

Nos élèves veulent vraiment qu'on sache à quel point leur vie est complexe,

ترون، يرغب طلابنا بالفعل في أن نعرف مدى التعقيدات في حياتهم.

« J'aimerais que mon professeur sache que ma mère a peut-être un cancer,

"أتمنى لو يعرف معلمي أن التشخيص قد يُثبت إصابة أمي بالسرطان هذا الأسبوع،

Les élèves veulent vraiment qu'on sache à quel point ils ont soif de connexion.

يتمنى الطلاب لو نعرف أنهم يريدون التواصل بعمق.

« J'aimerais que mon professeur sache que ma famille et moi vivons dans un refuge. »

"أتمنى لو يعرف معلمي أنني وعائلتي نعيش في مأوى."