Translation of "Rencontrés" in Arabic

Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

هل تقابلنا من قبل؟

Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?

- ألم نلتقي مسبقاً؟
- هل إلتقينا من قبل؟

Nous nous sommes rencontrés il y a 10 ans

التقينا منذ عشر سنوات،

Es-tu sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?

- هل أنت متأكّد من أننا لم نتقابل من قبل ؟
- هل أنت متأكّد من أنّنا لم نتقابل قبل اليوم ؟

Des gens comme ces hommes que j'ai rencontrés devant la station de lavage.

أشخاص كالذين قابلتهم في مغسل السيارات.

Ceux qui m'ont sauvée de moi-même étaient des gens que je n'avais jamais rencontrés,

الناس الذين أنقذوني من نفسي كانوا أشخاصاً لم أقابلهم من قبل،

Quand ils se sont rencontrés à Paris, ils se sont réchauffés; Napoléon confie à Ney la délicate

عندما التقيا في باريس ، استعد كل منهما للآخر. عهد نابليون إلى ناي بالمهمة

- Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟