Translation of "Matérielles" in English

L'inondation a causé des pertes matérielles.

The flood caused material losses.

Il faut aussi régler préalablement des questions matérielles.

Material questions must also be settled beforehand.

Vous vous concentrez d'abord sur les traces matérielles, c'est-à -

You first concentrate on material traces, ie

Dire les preuves matérielles , l'ADN, les empreintes digitales, les fibres.

material evidence, DNA, fingerprints, fibers.

La police n'a pas réussi à produire des preuves matérielles.

Police failed to produce physical evidence.

La signature de l'armistice mit fin à des années de sanglants conflits, lourds en pertes humaines et matérielles.

The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.

Des études montrent que le bonheur véritable prend sa source dans le don en retour, pas dans les choses matérielles.

Studies say that true happiness comes from giving back, not from material things.

Bien avant la théorie de l'évolution de Darwin, Buffon avait présumé que les espèces évoluaient très lentement selon différentes circonstances matérielles.

Long before Darwin's theory of evolution, Buffon had surmised that species evolved very slowly under different material circumstances.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.