Translation of "Référés" in Arabic

Le juge des référés est saisi par voie d’assignation.

يتم القبض على القاضي في الإجراءات الموجزة عن طريق الاستدعاء.

-Le juge des référés peut également prescrire les mesures conservatoires

- يجوز للقاضي في المحاكمات الموجزة أن يفرض إجراءات مؤقتة

-Le juge des référés est compétent pour accorder une provision sur une créance

-القاضي في الإجراءات الموجزة مختص بمنح حكم بشأن المستحق

Nous avons également utilisé l'ouvrages : Les référés en la forme, éditions dalloz 2013.

استخدمنا أيضًا الأعمال: المراجع في النموذج ، طبعات dalloz 2013.

Les justiciables tendent à avoir de plus en plus recours au juge des référés,

يميل الخصوم إلى اللجوء أكثر فأكثر إلى قاضي الإجراءات الموجزة ،

Le recours au juge des référés, qui n’est qu’un juge du provisoire et de l’urgence,

اللجوء إلى قاضي الإجراءات الموجزة ، الذي هو مجرد قاضي مؤقت وطارئ ،

On dit à cette occasion que le juge des référés est le juge de l’évidence, de l’incontestable.

ويقال في هذه المناسبة أن القاضي المستعجل هو قاضي الصريح ، الذي لا جدال فيه.