Translation of "Métaphore" in Arabic

La métaphore.

التعبير المجازي.

Pour employer une métaphore,

أن يتم الأمر،

Il a une métaphore différente :

لديه تعبير مجازي آخر.

Pour revenir à notre métaphore,

استناداً إلى المثال السابق،

Le mot « langage » est ici une métaphore.

والآن، عندما أستخدم مصطلح اللغة، فأنا أستخدمها هنا كتعبير مجازي.

Laissez-moi être dans votre métaphore PTT

اسمحوا لي أن أكون في استعارة PTT الخاصة بك

Comme la métaphore de la tempête le suggère ?

مثل ما التعبير المجازي اشار اليه ؟

Et là, il utilise la métaphore des excréments,

وبما أنه يتكلم عن الروث كتعبير مجازي،

Une métaphore sur notre manière de traiter l'information

وتشبيهاً مجازياً على كيفية معالجتنا جميعنا للمعلومات

Laissez-moi me référer à cette métaphore conceptuelle :

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

Ils sont heureux de voir leur musique transformée en métaphore –

يكونوا سعداء عند تحويل موسيقاهم إلى تعبير مجازي،

Et c'est une métaphore que tout être humain sur la planète

وهذا التعبير المجازي بالنسبة لكل كائن حي على الكوكب

Nous ne pouvons pas parler bien longtemps sans recourir à une métaphore ;

لا نستطيع التحدث لفترة طويلة دون استخدام تعبير مجازي،

Et c'est aussi une métaphore qui fait glousser de temps à autre.

مثل هذا التعبير ممكن أن يسبب الضحك للعالم من وقت لآخر.