Translation of "Favorable" in Arabic

Un climat favorable pour l'éternité,

مناخ يبقى لطيفاً لأكثر من دهر...

La procédure accusatoire favorable à l’individu,

إجراءات الخصومة المواتية للفرد ،

Celle inquisitoriale favorable à la société

الاستقصائي مواتية للمجتمع

Bush n'aurait pas été favorable à un projet

ما كان بوش ليتحلى بالقدر الكافي من الانفتاح لقبول المشروع

Philippe ordonna à Alexandre d'attendre le moment favorable pour intervenir,

أمر فيليب الإسكندر بانتظار لحظة أزمة، قبل الانضمام إلى المعركة