Translation of "Cannabis" in Arabic

Sur l'évolution du cannabis.

على المسار التطوري لنبات القنب.

L'activité du cannabis sur l'amygdale

ونشاط الحشيش في اللوزة

Qui sont soulagées grâce au cannabis.

تستجيب بشكل جيد للأدوية المصنوعة من الحشيش

Le cannabis serait le grand gagnant

يبدو أن الحشيش يوشك على المضي قدمًا،

Le cannabis était le moins efficace

كان الحشيش أقل فعالية

Sur l'anxiété, la consommation de cannabis

تبحث في القلق واستخدام الحشيش

Des études qui comparent le cannabis

الدراسات التي تقارن جنبا إلى جنب القنب

à un magasin vendant du cannabis,

أو مكان لبيع الحشيش،

Mais le cannabis soulage grandement leurs symptômes -

ولكنهم يشعرون بارتياح كبير بسبب استخدام الحشيش.

Dans notre étude, les consommateurs de cannabis -

مستخدمو الحشيش المتكرر في دراستنا -

Sur les consommateurs de cannabis médical et psychotropique.

لمتعاطي الحشيش لأسباب طبية وترفيهية.

Qu'ils soulagent grâce à la consommation de cannabis

التي يعالجونها بشكل فعّال بالحشيش والأدوية المصنوعة منه

Il semblerait donc que cannabis soit à l'honneur.

لذلك يبدو أن الحشيش يحظى بمجده قليلاً.

Suggèrent que la prohibition du cannabis nous coûte

تشير إلى أن تكلفة حظر القنب

Bien que je respecte et admire le cannabis,

وبقدر ما أحترم نبات القنب وأعجب به،

Le cannabis est consommé pour trois raisons principales :

كان الناس يستخدمون القنب لثلاثة أسباب رئيسية:

Si on pouvait commencer à voir le cannabis

لذلك، إذا استطعنا أن نرى القنب

Quand on réfléchit à notre relation avec le cannabis,

كما تعلمون، عندما نفكر بعلاقتنا مع نبات الحشيش

Le cannabis a été décrit comme étant un suiveur.

وقد تم وصف الحشيش باعتباره تابعا للمخيم.

Non seulement le cannabis a conquis de nouveaux territoires

كما تعلمون، ولم يقتصر الأمر على اكتساب القنب لمجموعة كبيرة من الأراضي

Le nombre de variétés de cannabis différentes et viables

عدد سلالات القنب المتميزة والقوية

Le cannabis a poussé, est plus fort, est meilleur.

أصبح نبات القنب أكبر وأفضل وأقوى من أي وقت مضى.

Qui est spécialement conçu pour être compatible au cannabis

يتم ضبطه بشكل فريد للعمل مع القنب

Je veux vous parler de notre relation avec le cannabis.

أريد أن أتحدث عن أين وصلنا مع الحشيش؟

Qui justifient la consommation de cannabis à des fins thérapeutiques -

التي تميز استخدام الحشيش لأغراض علاجية -

Nous avons remarqué que le cannabis était le plus efficace

وما وجدناه هو أن الحشيش كان أكثر فاعلية

Dans des études sur le cannabis et la santé mentale.

في دراسات تعاطي المخدرات والصحة العقلية.

Ça commence avec le cannabis, mais ce n'est qu'un début.

وإذا استطعنا البدء في استخدام القنب بهذه الطريقة، فما هو التالي؟

Mon équipe et moi-même nous sommes concentrés sur le cannabis.

أنا وفريقي وجهنا اهتمامنا تجاه الحشيش.

Certains estiment que le cannabis a été la première plante cultivée.

حسب بعض التقديرات، كان الحشيش أول نبات يزرع.

On pourrait dire que le cannabis et l'humain ont évolué ensemble.

يمكنك القول أن الحشيش والبشر نشؤوا معًا.

En 75 ans, depuis que l'humain fait la guerre au cannabis,

لذلك كان منذ 75 سنة أو نحو ذلك حين أعلن الناس الحرب على القنب،

De plus, parmi les personnes chez qui le cannabis était efficace,

وجدنا أيضًا أن من بين الأشخاص الذين كان القنب أكثر فاعلية،

Que le cannabis leur permettait, malgré la douleur, d'être plus actifs.

أن القنب سمح لهم بأن يكونوا أكثر نشاطًا على الرغم من الألم.

Sur le cannabis comme traitement du trouble de stress post-traumatique,

لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة،

Ils soulagent des symptômes très sérieux grâce à la consommation de cannabis,

إنهم يعالجون أعراض مشروعة باستخدام الأدوية المصنوعة من الحشيش

Et ils font le choix, raisonnable et rationnel, de consommer du cannabis.

ويقومون باتخاذ قرار منطقي وسليم باستخدام الحشيش.

La reine Victoria utilisait des extraits de cannabis à des fins thérapeutiques.

كانت الملكة فيكتوريا تستخدم مستخلصات القنب لأغراض علاجية.

Je pense que je serais un peu complexé si je voyais le cannabis.

أعتقد أنني سأكون متفاقمًا بعض الشيء عندما أنظر إلى نبات القنب.

Mais quand on pense à toute l'aide que le cannabis a reçue de l'humain,

ولكن عندما نفكر في كمية المساعدة التي حصلت عليها نبتة القنب من الناس،

Et plus de 85 % ont dit que le cannabis les aidait à moins penser à la douleur.

وقال أكثر من 85 في المائة إن الحشيش ساعدهم على التفكير بشكل أقل في الألم.