Translation of "Découvert" in Arabic

Qu'ont-ils découvert ?

ماذا وجدوا؟

Ce que l'on a découvert,

ومن المثير للإهتمام أن ما وجدناه

Voici ce qu'ils ont découvert :

وهذا ما اكتشفوه،

J'ai découvert des gens brisés.

وجدتُ أشخاصاً محطَّمين.

J'ai découvert trois choses géniales.

إكتشفت ثلاثة أشياء رائعة:

Et ce qu'on a découvert --

وما وجدناه --

Comment l'a-t-il découvert?

كيف اكتشفها؟

Un jour, j'ai découvert la réponse,

ذات يوم، اكتشفت ذلك الجواب،

Pendant ce temps, j'ai découvert l’entrepreneuriat.

خلال هذا الوقت، اكتشفت ريادة الأعمال.

J'ai découvert d'innombrables histoires de jeunes,

اكتشفت قصصاً لا نهائية عن أشخاص صغار

J'ai découvert qu'un tiers d'entre nous --

وجدت أن ثُلثنا --

Quand as-tu découvert la vérité?

متى عرفت الحقيقة؟

J'ai découvert quelques principes fondamentaux et simples.

لقد وجدت بضعة مبادئ بسيطة وأساسية

J'ai découvert que les entrepreneurs étaient agités.

لقد وجدت أن رجال الأعمال لديهم طبع الاحتيال.

J'ai découvert qu'il y a sept secrets

اكتشفت سبعة أسرار

Nous avons découvert quelque chose de surprenant,

ووجدنا شيئًا يثير الدهشة،

Et j'ai découvert quelque chose de curieux.

لكنني بدأت رؤية شيء مثير للاهتمام.

Mais le vrai monde que j'ai découvert

ولكن الواقع الذي اصطدمت به

Elle a découvert un programme, « Fondation vocationnelle »,

عثرت على برنامج يدعى مؤسسة مهنية،

J'ai découvert beaucoup de choses sur lui.

اكتشفت الكثير من الأمور عنه.

Ilya Mechnikov l'a découvert tout seul en 1892.

لقد اكتشف إيليا ميتشنيكوف هذا عام 1892.

9. J'ai découvert que c'était une meilleure façon

9. لقد اكتشفت بأنها طريقة جيدة

Nous avons découvert dans une entreprises de biotechnologie,

في شركة للتكنولوجيا الحيوية، وجدت أنا وزملائي

Nous avons découvert une nouvelle voie de signalisation

اكتشفنا مسارًا جديدًا للإشارات

J'ai rapidement découvert que je ne voulais pas

لذا، اكتشفت فوراً أنني لم أكن مستعدّةً

Fut découvert, profondément enterré sous le Golfe du Mexique,

والتى وُجِدَت مدفونة على عمق كبير أسفل خليج المكسيك،

Nous avons découvert des requins et des raies femelles

في الواقع، اكتشفنا حتى بعض أسماك القرش والأسماك الغضروفية

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

وما اكتشفناه من دراسات وبائية أجريت على نطاق واسع

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك

Et ce que nous avons découvert était très surprenant,

وما وجدناه كان مذهلًا،

Des scientifiques ont découvert une nouvelle espèce de dinosaures.

اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات.

Aujourd'hui on a découvert des éléments spécifiques dans les météorites,

وقد وجدنا عناصر معينة في النيازك،

Je l'ai tout d'abord découvert avec l'histoire fascinante d'une souris.

ولقد اكتشفت ذلك لأول مرة من خلال بحثي على أحد الفئران.

Quand on a découvert ça, j'étais assez perdu en fait.

في الحقيقة، أثار حيرتي للغاية عندما اكتشفناه.

Nous avons découvert que ceux qui lisaient des mots grossiers

وجدنا أن أولئك الذين قرأوا الكلمات الوقحة

J'ai découvert une chose appellée le « paradigme de la neurodiversité ».

واكتشفت ما يدعى بنموذج التنوع العصبي

J'ai aussi découvert que nous avons bien plus en commun

كما اكتشفت أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة

J'ai découvert que parler à cette petite fille en moi,

أدركتُ أن التكلُّم مع الطفلة التي بداخلي

Nous avons découvert que beaucoup d'impacts géants forment des synesties

اكتشفنا أن الكثير من الاصطدامات العملاقة تنتج عنها أجسام سينيستيا،

C'est ce qu'a découvert le professeur de Yale Tom Tyler,

حسناً، هذا ما وجده بروفيسوور جامعة ييل، توم تايلر

Et j'ai découvert que les cybercafés sont des lieux dégoûtants, non ?

واكتشفت أن مقاهي الإنترنت أماكن مثيرة للإشمئزاز، حسنا؟

Ce cataclysme fraîchement découvert pourrait-il être connecté de quelque façon

هل يمكن لهذه الكارثة المكتشفة حديثاً أن تكون مرتبطة بشكل ما

Mais à l'université, j'ai découvert que les maths sont terriblement pratiques,

لكن في الجامعة، بدأت أرى أن الرياضيات عملية بشكل هائل

J'ai découvert le sens de l'exploration dès mon plus jeune âge.

وبيّنت لي معنى أن تكون مستكشفاً في سنٍّ مبكّرة.

Comment une fourmi peut-elle, mais elle l'a découvert malgré tout?

ولكن كيف يمكن للنمل اكتشاف هذا على أي حال؟

Et quelque chose que mon équipe et moi avons découvert récemment

و شيء اكتشفته أنا وفريقي مؤخرًا

StopFake a découvert plus de 1 000 fausses nouvelles sur l'Ukraine.

لقد أزاح موقعنا الستار عن أكثر من 1000 خبر مزيف عن أوكرانيا.

Le chien d'un berger a découvert un cadavre dans la forêt.

لقد عثر كلب أحد الرعاة على جثة طفل في الغابة.

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

وجد الباحثون أن نمط حياة المرضى

A découvert que si les hommes voyaient leur virilité remise en question,

اكتشتفت أنه عندما يتم تشكيك أو تحدي رجولية الرجل

Et une personne qu'elle avait mise en prison avait découvert son adresse,

وشخصٌ قد قامت برفضه اكتشف عنوان سكنها،

Mais j'ai vite découvert que tout le monde ne s'en réjouissait pas

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

On a découvert que le point de bascule sera dans 10 ans.

اكتشفنا أن نقطة التحول تلك على بعد عقد من الزمن.

Et ce qui m'a vraiment surprise, c'est que j'ai découvert des êtres blessés.

وما فاجأني حقاً أني وجدتُ أناساً مجروحين.

Ont découvert que nous avons un système dans notre cerveau et notre corps

أن لدينا نظامنا الخاص في أدمغتنا وعبر أجسامنا

Nous avons découvert ce qui était passé à côté de tous nos prédécesseurs :

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

Nous nous sommes donc installés, c'est-à-dire que nous avons découvert l'agriculture

لذلك استقرنا الآن ، أي اكتشفنا الزراعة

J'ai découvert que je ne pouvais ni les suivre ni leur imposer de rythme.

وجدت أنني لم أحاول مجاراتهم أو مواكبتهم أيضًا،

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

اكتشف نابليون أيضًا أن رئيس أركانه يمتلك صفات شخصية هائلة - قدرة بطولية

Et à leur grande surprise, ils ont découvert le site d'une immense salle après l'autre.

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

Il y a trois ans, on a découvert une nouvelle espèce de poulpe de mer profonde.

قبل ثلاث سنوات فقط، اكتشفنا فصيلة جديدة من فصائل أخطبوطات البحر العميق

Au lieu de cela, il a découvert que 90% des Les habitants de Moscou avaient fui.

لاكنه اكتشف ان 90% من سكان مدينة موسكو قد نزحو عن المدينة

En 1968, des scientifiques de la NASA ont découvert que la Lune avait un champ gravitationnel très inégal.

في عام 1968 ، اكتشف علماء ناسا أن للقمر مجال جاذبية شديد التفاوت.

Alors quand l'équipe n'a pas pu être trouvée, les hommes ont découvert un tel jeu avec le ballon de football.

لذلك عندما تعذر العثور على الفريق ، اكتشف الرجال مثل هذه اللعبة مع كرة القدم.