Translation of "Capables" in Arabic

Donc capables d'être infectées.

الذين لهم القابلية الإصابة بها.

capables d'extraire le CO2 de l'air.

والتي بدورها سوف تنقي الجو من ثاني أكسيد الكربون.

Seront capables de gérer ces défis.

قادرين على إدارة مثل هذه المشاكل.

Nous sommes moins capables de gérer l'occupation.

نكون ببساطة أقل قدرة على التعامل مع الانشغال.

capables de supporter une chaleur et une pression

قادرة على مقاومة الحرارة والضغط،

Nous devons être capables de changer les stéréotypes.

علينا أن نكون قادرين على تغيير القوالب النمطيّة.

Nous devons également être capables d'agir avec détermination

لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي

Les gens qui étaient capables de partager leur histoire.

الناس الذين كانوا قادرين على مشاركة قصتهم.

Et pour la première fois, on en est capables.

ولأول مرة، استطعنا ذلك بالفعل.

capables d'aller extraire ces minerais des sols sous-marins,

سيكون لديها القدرة على التعدين في قاع البحر العميق للحصول على تلك الصخور.

Et nous ne serons jamais capables de tout savoir,

ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء

Et davantage capables de combattre toutes sortes d’autres maladies.

وقادرين أكثر على مواجهة كل أنواع الأمراض الأخرى.

Sachez que vous êtes bien plus capables que vous croyez,

يجب أن تعلمن أنكن قادرات على فعل المزيد،

Les ultraviolets C lointains devraient être capables d'éliminer les bactéries,

إذا فالموجات قصيرة الطول far-UVC يفترض أن تكون قادرة على قتل البكتيريا،

Mais montrez au monde ce que vous êtes capables de faire.

ولكن أظهر للعالم ما أنت قادراً على القيام به.

Donc ne vous plaignez pas de choses dont vous n'êtes pas capables,

لذا لا تشتكي عن أمور لست قادراً على القيام بها،

Je pense que nous serons capables de réaliser la vision de Coretta Scott.

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

Les personnes capables de gérer leur colère et de lui donner du sens

‫الناس القادرون على معالجة غضبهم ‬ ‫وجعله ذا معنى‬

Les dermoptères sont des planeurs hors pair. Capables de planer sur 130 m.

‫جلديات القوائم بارعة في الانزلاق.‬ ‫تستطيع قطع 130 مترًا.‬

La baleine et l'éléphant, ni capables de défier l'autre dans son propre domaine.

الحوت والفيل ، لا يستطيعان تحدي الآخر في مجاله الخاص.

Réserves financières pour le trésor public avec des fonds souverains capables de déplacer

مالية قوية لخزينة الدولة مع صناديق سيادية قادرة على تحريك

La plupart des gens pensent que les ordinateurs ne seront jamais capables de penser.

معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.

Quant à Flavius ​​Bélisaire, malgré sa défaite à Callinicum, il est resté l'un des généraux les plus capables

أما بالنسبة إلى فلافيوس بيليساريوس، على الرغم من هزيمته في كالينيكوم، فقد ظل من أكثر الجنرالات براعة