Translation of "Yhdessä" in Turkish

- Oletteko edelleen yhdessä?
- Oletteko vielä yhdessä?

Siz hâlâ birlikte misiniz?

Pysykää yhdessä.

Birlikte kalın.

Itkimme yhdessä.

Birlikte ağladık.

Pysytään yhdessä.

Birlikte kalalım.

Tulemme yhdessä.

Birlikte geleceğiz.

Opimme yhdessä.

Biz birlikte öğreneceğiz.

- Perhe söi illallisen yhdessä.
- Perhe söi päivällisen yhdessä.

Aile, akşam yemeğini birlikte yedi.

Pysymällä yhdessä paikassa.

Bu, tek yerde kalarak yapılır.

Olimme aina yhdessä.

Ve her zaman, her yerde birlikteydik.

Mennään syömään yhdessä.

Birlikte yemek yemeye gidelim.

Teemme töitä yhdessä.

Birlikte çalışıyoruz.

Oletteko vielä yhdessä?

Siz hâlâ birbirinizle flört ediyor musunuz?

Ovat varmaankin yhdessä.

Onlar muhtemelen birlikte.

Mennään yhdessä teatteriin.

Birlikte tiyatroya gidelim.

Olimme ulkona yhdessä.

Birlikte dışarıdaydık.

Mennään lounaalle yhdessä.

Birlikte öğle yemeğine gidelim.

Opiskelimme yhdessä kirjastossa.

Biz kütüphanede birlikte çalıştık.

- Me vietimme paljon aikaa yhdessä.
- Vietämme paljon aikaa yhdessä.

Beraber çok zaman geçirdik.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.

Kardeş gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, yoksa aptal gibi birlikte yok olacağız.

- Syömme lounasta yhdessä kello 12.30.
- Syömme lounasta yhdessä puoli yhdeltä.

12.30'da öğle yemeğini beraber yiyeceğiz.

Haluaisitko syödä lounasta yhdessä?

Birlikte öğle yemeği yemek ister misin?

Yritetään kirjoittaa laulu yhdessä.

Birlikte bir şarkı yazmaya çalışalım.

Opiskelijat kävelivät yhdessä jonossa.

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdüler.

Me opiskelemme ranskaa yhdessä.

Birlikte Fransızca çalışırız.

Me käymme kirkossa yhdessä.

Kiliseye birlikte gideriz.

Mitä te teitte yhdessä?

Birlikte ne yapıyordunuz?

Meidän täytyy pysyä yhdessä.

Birlikte kalmalıyız.

Meidän pitäisi pysyä yhdessä.

Biz birlikte kalmalıyız.

Linnut lentävät usein yhdessä.

- Kuşlar sık sık birlikte uçarlar.
- Kuşlar genellikle birlikte uçar.

Emme ole enää yhdessä.

Biz ayrıldık.

He ovat vieläkin yhdessä.

Hâlâ birlikteler.

Vanhempasi ovat taas yhdessä.

Ailen birlikte geri döndü.

Meidän piti mennä yhdessä.

- Beraber gitmemiz gerekiyordu.
- Birlikte gitmemiz gerekiyordu.

Vietämme paljon aikaa yhdessä.

Beraber çok zaman geçirdik.

Maksattekö yhdessä vai erikseen?

Birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı ödeme yapıyorsunuz?

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

Neye karar verirseniz birlikte onu yapacağız.

Hänen meni yhdessä hänen kanssaan.

O, onunla birlikte gitti.

Tomi ja Mari asuvat yhdessä.

Tom ve Mary birlikte yaşıyorlar.

He työskentelivät yhdessä sammuttaakseen tulen.

Yangını söndürmek için birlikte çalıştılar.

Me olemme todella onnellisia yhdessä.

Biz birlikte çok mutluyuz.

Olemme tehneet yhdessä töitä pitkään.

Uzun süredir birlikte çalışıyoruz.

Vietetään aikaa yhdessä ensi viikonloppuna.

Gelecek hafta sonu birlikte biraz zaman geçirelim.

Tom ja Mary kasvoivat yhdessä.

Tom ve Mary birlikte büyüdüler.

Lauletaanpa pari ranskalaista laulua yhdessä.

Birlikte birkaç Fransızca şarkı söyleyelim.

Me vietimme paljon aikaa yhdessä.

- Birlikte çok zaman harcadık.
- Birlikte çok zaman geçirdik.

Meidän pitäisi juhlia halloweenia yhdessä.

Cadılar Bayramını birlikte kutlamalıyız.

Yhdessä metrissä on miljardi nanometriä.

Bir metrede bir milyar nanometre vardır.

Nyt me olemme taas yhdessä.

Şimdi tekrar beraberiz.

Minusta olisi kivempi mennä yhdessä.

Birlikte gitmenin daha eğlenceli olacağını düşünüyorum.

Tomin perhe syö harvoin yhdessä.

Tom'un ailesi nadiren birlikte yemek yer.

Kettu ja karhu asuivat yhdessä.

Tilki ve ayı birlikte yaşadılar.

Haluaisitko mennä katsomaan peliä yhdessä?

- Birlikte oyuna gitmemizi ister misin?
- Birlikte maça gitmemizi ister misin?

He nukkuivat yhdessä tähtitaivaan alla.

Birlikte yıldızların altında uyudular.

- Vietättekö sinä ja Tom paljon aikaa yhdessä?
- Vietättekö sinä ja Tom yhdessä paljon aikaa?

Tom'la beraber çok zaman geçiriyor musunuz?

Ideoista puhujan. Ideoista keskusteltiin aina yhdessä -

Siyasi örgütümüzde hep birlikte tartıştığımız fikirleri

Siitä on vuosia. Olemme yhä yhdessä.

Yıllar geçti ve işte buradayız.

Tiedämme, että ihmiset tykkäävät leipoa yhdessä,

İnsanların birlikte yemek pişirmeyi sevdiklerini biliyoruz

Tom ja Mari ovat onnellisia yhdessä.

Tom ve Mary birlikte mutlular.

- Sovimme hyvin yhteen.
- Olemme loistavia yhdessä.

Birlikte harikayız.

Teettekö te kaksi taas töitä yhdessä?

İkiniz yine birlikte mi çalışıyorsunuz?

Olitteko sinä ja Tom yhdessä pitkään?

Sen ve Tom uzun süre beraber miydiniz?

Tom ja Mari viihtyvät hyvin yhdessä.

Tom ve Mary birlikte çok rahatlar.

Tom ja Mary istuivat yhdessä sohvalla.

Tom ve Mary birlikte kanepede oturuyorlardı.

Luulin, että asut yhdessä Tomin kanssa.

Tom ile yaşadığını sanıyordum.

Eikö olisikin hauska käydä Bostonissa yhdessä?

Boston'u birlikte ziyaret etmek eğlenceli olmaz mı?

Roomaa on mahdotonta nähdä yhdessä päivässä.

Roma'yı bir günde görmek imkansız.

Tomi ja hänen oravansa haudattiin yhdessä.

Tom ve sincabı birlikte gömüldü.

He kävelivät yhdessä kotiin koulun jälkeen.

Onlar okuldan sonra birlikte eve yürüdüler.

Meidän täytyy tehdä työ yhdessä päivässä.

İşi bir gün içinde yapmalıyız.

Tom ja minä opiskelemme ranskaa yhdessä.

Tom ve ben birlikte Fransızca çalışıyoruz.

Loiko Jumala todella maan yhdessä päivässä?

Tanrı, dünyayı gerçekten tek bir günde mi yarattı?

Tuomo ja Miia lauloivat kuorossa yhdessä.

Tom ve Mary koroda birlikte şarkı söyledi.

- Huomasin mahdottomaksi tehdä työn yhdessä päivässä.
- Huomasin, että sen työn tekeminen yhdessä päivässä on mahdotonta.

İşi bir günde yapmayı imkansız buldum.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

Şiddetli şişlikler ve nefes alma güçlüğü. Bir vakada ise ölümcüldü.

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

Akıllıca kararlar verin ve buradan birlikte çıkalım.

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

''Hey kanka, bunu birlikte deneyelim mi?''

Näissä olosuhteissa emme voi tehdä yhdessä töitä.

Bu şartlar altında birlikte çalışamayız.

En koskaan unohda aikaa, jonka vietimme yhdessä.

Birlikte geçirdiğimiz zamanı asla unutmayacağım.

Tom ja minä pelasimme lapsina baseballia yhdessä.

Tom ve ben çocukken birlikte beyzbol oynadık.

- Oletteko te menossa yhdessä ulos?
- Seurusteletteko te?

Birlikte dışarı gidiyor musunuz?

Minun täytyy olla yhdessä paikassa puoli kolmelta.

2.30'da bir yerde olmam gerekiyor.

Ehkä voisimme tänä viikonloppuna mennä yhdessä rannalle.

Belki bu hafta sonu birlikte plaja gidebiliriz.

Tomi ja Mari suunnittelivat yhdessä Johnin yllätysjuhlat.

Tom ve Mary John'un sürpriz partisini birlikte planladılar.

Tom ja Mary uivat yhdessä joka aamu.

Tom ve Mary her sabah birlikte yüzdüler.

Olemme yhdessä kiinni tässä asiassa, eikö niin?

Bu işte birlikteyiz, değil mi?

Kaksi karhua ei voi asua yhdessä luolassa.

İki ayı bir mağarada yaşayamaz.

Kuinka pitkään te kaksi olette olleet yhdessä?

Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz?

Tom luki tuon kirjan loppuun yhdessä illassa.

Tom bir gecede o kitabı okumayı bitirdi.

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

Bütün bir popülasyonun tek bir yerde olması çok büyük bir risk.

Kahden lapsen iät yhdessä vastasivat heidän isänsä ikää.

İki çocuğun yaşları toplandığında babalarınkine eşit oluyordu.

Tomi tapasi Helmin kun he olivat yhdessä koulussa.

Birlikte okuldayken Peter Pearl ile karşılaştı.

Me leikimme yhdessä joka päivä, kun olimme lapsia.

Biz çocukken her gün birlikte oynadık.

- Emme ole enää yhdessä.
- Me emme seurustele enää.

Artık birbirimizi görmüyoruz.

Kuinka kauan te kaksi olette tehneet töitä yhdessä?

Siz ikiniz ne kadar süredir birlikte çalışıyorsunuz?

Tom ja Mari tekivät töitä yhdessä siinä projektissa.

Tom ve Mary o proje üzerinde birlikte çalıştılar.