Translation of "Olimme" in Turkish

- Me olimme onnekkaita.
- Olimme onnekkaita.

Biz şanslıydık.

- Olimme kaikki unessa.
- Olimme kaikki nukkumassa.

Hepimiz uyuyorduk.

- Olimme nuoripari.
- Olimme hiljattain menneet naimisiin.

Biz yeni evliydik.

Olimme hämmästyneitä.

Şaşkındık.

Olimme ulkona.

Biz dışardaydık.

Olimme kihloissa.

Biz nişanlıydık.

Olimme vankeja.

Biz mahkûmduk.

- Me olimme samaa mieltä.
- Olimme samaa mieltä.

Biz aynı fikirdeyiz.

- Me luimme.
- Luimme.
- Me olimme lukemassa.
- Olimme lukemassa.

Biz okuyorduk.

- Me odotimme.
- Odotimme.
- Olimme odottamassa.
- Me olimme odottamassa.

Bekliyorduk.

Olimme aina yhdessä.

Ve her zaman, her yerde birlikteydik.

Koska olimme johtajia,

Çünkü biz liderdik.

Olimme tosi onnellisia.

Çok mutluyduk.

Me olimme valmiita.

Biz hazırdık.

Me olimme sinnikkäitä.

Biz kalıcıydık.

Olimme ulkona yhdessä.

Birlikte dışarıdaydık.

Olimme hurrikaanin reunalla.

Biz kasırganın eşiğindeydik.

- Me olimme köyhiä, mutta onnellisia.
- Olimme köyhiä, mutta onnellisia.
- Olimme me köyhiä, mutta onnellisia.

Biz fakirdik, ama mutluyduk.

- Meillä oli tylsää.
- Me olimme tylsistyneitä.
- Olimme tylsistyneitä.
- Meitä porattiin.

Biz sıkıldık.

Kun olimme vallanneet Pandon.

ele geçirdiğimizde yakalandım.

Olimme kaikki hiestä märkiä.

Hepimiz terden sırılsıklam olduk.

Olimme vähällä kuolla nälkään.

Neredeyse açlıktan ölüyorduk.

Olimme ehkä liian optimistisia.

Belki çok iyimserdik.

Me olimme hulluina toisiimme.

Biz birbirimize bayılıyorduk.

Olimme toinen toisillemme tarkoitettuja.

Birbirimiz için yaratılmışız.

Olimme niin huolissamme sinusta.

Senin için çok endişelendik.

Me olimme kaikki huolissamme.

Hepimiz endişeliydik.

Olimme suoraan myrskyn reitillä.

Biz doğrudan fırtınanın yolu üzerindeydik.

Olimme parhaita ja parahultaisimpia.

Biz en iyi ve en parlak idik.

Koska olimme kuulemma hyvin vaarallisia.

Çünkü çok tehlikeli olduğumuzu söylüyorlardı.

Olimme kaikki hyvin iloisia aamiaisella.

Kahvaltıda hepimiz çok mutluyduk.

Me olimme kaikki hyvin liikuttuneita.

Hepimiz çok etkilendik.

En tajunnut, että olimme myöhässä.

Geç kaldığımızı fark etmedim.

Tomi ja minä olimme huolissamme.

Tom ve ben çok endişeliydik.

Sunnuntaina olimme rannalla lennättämässä leijaa.

Pazar günü plajda uçurtma uçuruyorduk.

Me molemmat olimme todella kännissä.

Biz ikimiz de gerçekten sarhoştuk.

Me olimme molemmat vähän humalassa.

İkimiz de az biraz sarhoştuk.

Tom ja minä olimme varovaisia.

Tom da ben de dikkatliydik.

Me olimme tietoisia siitä mitä tapahtui.

Biz ne olduğunun farkındaydık.

Kerroimme kaikille, että olimme muuttamassa Bostoniin.

Biz Boston'a taşındığımızı herkese söyledik.

Olimme huolissamme että jotakin oli tapahtunut.

Bir şey olmuştu diye endişeliydik.

Me olimme kaikki pahoillamme Tomin puolesta.

Hepimiz Tom için üzüldük.

Olimme alhaalla South Colin leirissä, kun kuulimme,

Zirveye ulaşıldığının haberi geldiğinde...

Epäilen, että olimme ikinä missään todellisessa vaarassa.

Şimdiye kadar gerçek bir tehlikede olduğumuzdan kuşkuluyum.

Tom ja minä olimme todella huolissamme sinusta.

Tom ve ben gerçekten senin hakkında endişeliyiz.

Kävimme kirkossa joka sunnuntai kun olimme Amerikassa.

Biz Amerika'dayken her pazar kiliseye giderdik.

- Olimme yhteydessä Tomin perheeseen.
- Otimme yhteyttä Tomin perheeseen.

Tom'un ailesiyle irtibat kurduk.

Me leikimme yhdessä joka päivä, kun olimme lapsia.

Biz çocukken her gün birlikte oynadık.

Me olimme kaikki yllättyneitä, kun Tom voitti kilpailun.

Tom yarışı kazandığında hepimiz şaşırdık.

Tom ei tule edes tietämään että olimme täällä.

Burada olduğumuzu Tom bile bilmeyecek.

Me olimme kaikki yllättyneitä siitä, että Tom voitti kilpailun.

Tom'un yarışı kazanmasına hepimiz şaşırdık.

- Me olimme onnekkaita.
- Meillä oli onnea.
- Meillä kävi tuuri.

Şanslıydık.

- Tom ja minä olimme molemmat samaa mieltä.
- Tom ja minä suostuimme molemmat.

Tom ve ben her ikimiz de kabul ettik.

- Lauloimme kuorossa, kun olimme lapsia.
- Lauloimme kuorossa lapsina.
- Me lauloimme kuorossa lapsina.
- Lauloimme kuorossa ollessamme lapsia.
- Me lauloimme kuorossa, kun olimme lapsia.
- Me lauloimme kuorossa ollessamme lapsia.

Biz çocukken bir koroda şarkı söyledik.