Translation of "Vaivaa" in Turkish

- Mikä minua vaivaa?
- Mikä minua oikein vaivaa?

Bana ne oldu?

Mikä sinua vaivaa?

Sizin derdiniz nedir?

Mikä häntä vaivaa?

Onun nesi var?

Mikä Tomia vaivaa?

Tom'un neyi var?

Älä suotta vaivaa itseäsi!

Kendini rahatsız etme!

Mikä teitä kaikkia vaivaa?

Herkesin nesi var?

Hänen käytöksensä vaivaa minua.

Davranışı beni rahatsız etti.

Miksi se vaivaa sinua?

Bu seni neden rahatsız ediyor?

Jokin vaivaa Tomia kovasti.

Bir şey Tom'u gerçekten rahatsız ediyor.

Ranskan kielioppi tuottaa minulle vaivaa.

Fransızca dilbilgisinden sıkıntı çekiyorum.

Tomilla oli vaivaa tilanteen selvittämisessä.

Tom'un durumu çözmede sorunu vardı.

Kuumuus vaivaa yhä. On tosi kuuma.

Ve hâlâ çok sıcak. Çok sıcak.

Hän tuotti meille melkoisen paljon vaivaa.

O, bize oldukça çok sorun yarattı.

- Se vaivaa minua.
- Se kiussaa minua.

O beni rahatsız ediyor.

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

Kimseyi daha fazla sıkıntıya sokmak istemiyorum.

En tiedä miksi näen vaivaa kanssasi.

Neden seni rahatsız ettiğimi bilmiyorum.

Pahoittelen vaivaa ja paljon kiitoksia ystävällisyydestänne.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim, iyiliğin için çok teşekkürler.

- Mikä häntä vaivaa?
- Mikä hänellä on vialla?

Onun nesi var?

- Mikä sinua vaivaa?
- Mikä vika sinussa on?

- Neyin var?
- Senin sorunun nedir?
- Senin sorunun ne?

- Jokin vaivaa Tomia.
- Tomilla on jokin vialla.

Tom'un bir sorunu var.

En ole varma siitä, mikä häntä vaivaa.

Onun nesi olduğundan emin değilim.

Toivon ettei siitä ollut liian paljon vaivaa.

Bunun çok fazla sorun olmadığını umuyorum.

Tietokoneet säästävät meiltä paljon aikaa ja vaivaa.

Bilgisayarlar bize çok zaman ve çok sorun kazandırır.

Pyydän anteeksi, että olen aiheuttanut teille vaivaa.

Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

- Se ei maksa vaivaa.
- Se ei ole vaivan arvoista

- Çabaya değmez.
- Bu çabaya değmez.

- Mikä sinun puhelintasi vaivaa?
- Mikä sinun puhelimessasi on vialla?

Telefonunuzun nesi var?

- Siitä ei koidu vaivaa, Tom.
- Se ei ole ongelma, Tom.

Sorun değil, Tom.

Jos siitä ei ole liikaa vaivaa, niin pyytäisin vähän apua.

Çok zahmet olmayacaksa, biraz yardım istiyorum.

Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.

O bize çok sıkıntı verir, fakat yine de onu seviyorum.

- Mikä siinä on vialla?
- Mikä sillä on vialla?
- Mikä sitä vaivaa?

Onun nesi var?

- Se ei ole puhumisen arvoinen asia.
- Siitä ei näe vaivaa keskustella.

Tartışmaya değmez.

- Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
- Mikä piru sinua vaivaa?
- Helvettikö sua riivaa?

Allah kahretsin, sana ne oldu?

- Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
- Mikä vittu sun ongelmas on?
- Mikä vittu sua oikeen vaivaa?

Allah kahretsin, sana ne oldu?

- Pidä Tomia silmällä. Varmista, ettei hän tee mitään, mikä vaivaa muita ihmisiä.
- Pidä Tomia silmällä. Pidä huoli, ettei Tomi tee mitään muita ihmisiä häiritsevää.

Gözlerini Tom'dan ayırma. Diğer insanları rahatsız edecek bir şey yapmadığından emin ol.